Japanese News: 「クマの手」で品物を渡してくれるカフェができた

Back

「クマの手て」で品物しなものを渡わたしてくれるカフェができた

2023-02-10 12:00:00

Translation

agnandiane 15:03 01/03/2023

8 0

Add translation

「クマの手て」で品物しなものを渡わたしてくれるカフェができた

A cafe where you can hand over items with ”bear hands” has opened

大阪市おおさかしのデパートにあるバレンタインデーの売うり場ばに、やわらかい毛けでできたクマの手袋てぶくろで品物しなものを渡わたしてくれるカフェができました

A cafe has been opened at the Valentine’s Day counter in a department store in Osaka City, where you can hand out items with bear gloves made of soft fur.

このカフェは、悩なやみの相談そうだんを受うけるカウンセラーの勉強べんきょうをする学校がっこうが出だしました

This cafe is run by a school that trains to become a counselor

人ひとと会あうことが難むずかしい人ひとたちなどが働はたらいています

People who have difficulty meeting people are working

品物しなものを渡わたすところにはカーテンがあって、客きゃくから店員てんいんは見みえません

There is a curtain at the place where the goods are handed over, so that the customer cannot see the store clerk.

店員てんいんは画面がめんで客きゃくを見みることができて、会あわなくていいため、安心あんしんして働はたらくことができます

The store clerk can see the customer on the screen and does not have to meet them, so they can work with peace of mind.

お菓子かしを買かった女おんなの子こは、窓まどから出でてきたクマの手てと握手あくしゅしたり、手てを振ふったりして、「かわいかったです」と話はなしていました

The girl who bought the sweets shook hands with the bear that came out of the window, waved and said, ”It was cute.”

ここで働はたらく大学生だいがくせいは「クマの手袋てぶくろをしていると、お客きゃくさんが喜よろこんでくれたり優やさしくしてくれたりして、人ひとと会あうことは怖こわくないと思おもうようになりました」と話はなしていました

A university student who works here said, ”When I wear bear gloves, the customers are happy and kind to me, and I’ve come to think that I’m not afraid to meet people.”