Japanese newspaper
12ねんまえたすけてくれたトルコのために寄付きふあつめる
2023-02-10 16:20:00
Translation
Anonymous 15:03 01/03/2023
3 1
Add translation
12ねんまえたすけてくれたトルコのために寄付きふあつめる
label.tran_page Collecting Donations for Turkey, who helped us 12 years ago.

宮城県みやぎけん七ヶ浜町しちがはままちでは、2011ねん東日本大震災ひがしにほんだいしんさいこったとき、トルコから30にんぐらいチームて、たすてくれました

label.tran_page In Shichigahama Town, Miyagi Prefecture, when the Great East Japan Earthquake struck in 2011, a team of about 30 people from Turkey came to help.

七ヶ浜町しちがはままちは、地震じしんおおきな被害ひがいけたトルコのために、寄付きふあつはじめました

label.tran_page The town of Shichigahama has started collecting donations for earthquake-devastated Turkey.
7なのかから役場やくばなどに3つのはこいて、2日ふつかかんで10まんえん以上いじょうあつめました
label.tran_page From the 7th, they put 3 boxes in the town hall, etc., and collected more than 100,000 yen in 2 days.

寄付きふをしたわか女性じょせいは「震災しんさいのあと、わたしかよっていた小学校しょうがっこうトルコから手紙てがみて、とてもうれしかったことをおぼえています」とはなしていました

label.tran_page A young woman who donated said, ”I remember how happy I was when the elementary school I attended received a letter from Turkey after the earthquake.”

町長ちょうちょうは「いまでもオレンジいろふくていたトルコひとたちをおぼえています

label.tran_page I want you to cooperate so that we can repay Turkey for helping us 12 years ago.”
12ねんまえたすてくれたトルコおんかえことができるように、協力きょうりょくしてほしいです」とはなしていました
label.tran_page