Japanese News: アメリカ新型コロナ「XBB.1.5」新規感染者の7割余に CDC推計

Back

アメリカ新型しんがたコロナ「XBB.1.5」新規しんき感染かんせん者しゃの7割わり余よに CDC推計すいけい

2/11/2023 5:20:45 PM +09:00

Translation

Anonymous 15:02 11/02/2023

0 0

Add translation

アメリカ新型しんがたコロナ「XBB.1.5」新規しんき感染かんせん者しゃの7割わり余よに CDC推計すいけい

アメリカで感染かんせんが広ひろがっている新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶ、「XBB.1.5」について、CDC＝アメリカ疾病しっぺい対策たいさくセンターは、国内こくないで新あらたに感染かんせんした人ひとの7割わり余あまりが、このウイルスに感染かんせんしているとする最新さいしんの推計すいけいを発表はっぴょうしました

This is an increase of about 9 points compared to the previous week`s 65.9%, and the spread of infections in the United States has continued since December last year.

アメリカのCDCは今月こんげつ11日にちまでの1週間しゅうかんに、国内こくないで新型しんがたコロナに新あらたに感染かんせんした人ひとのうち、74.7％がオミクロン株かぶの「XBB.1.5」に感染かんせんしているとする推計すいけいを10日にち、発表はっぴょうしました

On the other hand, the number of newly reported infections in the United States has been on the decline since the middle of last month, averaging about 40,000 per day as of the 8th of this month.

前まえの週しゅうの65.9％と比くらべるとおよそ9ポイントの増加ぞうかとなり、去年きょねん12月つき以降いこう、アメリカでの感染かんせん拡大かくだいが続つづいています

US new corona XBB.1.5 CDC estimate for more than 70% of new infections

一方いっぽう、アメリカで新あらたに報告ほうこくされた感染かんせん者しゃの数かずは、今月こんげつ8日にちの時点じてんで1日にち平均へいきんおよそ4万まん人にんと先月せんげつ中旬ちゅうじゅん以降いこう、減少げんしょう傾向けいこうを示しめしています

Regarding XBB.1.5

また、新あらたに入院にゅういんする患者かんじゃの数かずは、今月こんげつ7日にちの時点じてんで1日にち平均へいきん3600人にん余あまり、死者ししゃの数かずは、今月こんげつ8日にちの時点じてんで1日にち平均へいきんおよそ450人にんで、いずれも先月せんげつ中旬ちゅうじゅん以降いこうは、おおむね減少げんしょうする傾向けいこうにあります

As of the 7th of this month, the number of newly hospitalized patients was over 3,600 per day on average, and the average number of deaths was about 450 per day as of the 8th of this month. In general, it tends to decrease

「XBB.1.5」について、CDCは最新さいしんのワクチンを追加ついか接種せっしゅすれば、症状しょうじょうが出でるのを抑おさえる一定いっていの効果こうかがあると分析ぶんせきし、接種せっしゅを呼よびかけています

Regarding the Omicron strain XBB.1.5 of the new coronavirus that is spreading in the United States, the CDC = American Centers for Disease Control and Prevention says that more than 70% of newly infected people in the country are infected with this virus. announced the latest estimates of