일본 신문
プロ野球やきゅう もと投手とうしゅ入来いりきさとしさん 交通こうつう事故じこくなる
2/11/2023 9:12:56 PM +09:00
번역
서영민 22:02 12/02/2023
0 0
번역 추가
プロ野球やきゅう もと投手とうしゅ入来いりきさとしさん 交通こうつう事故じこくなる
label.tran_page 프로야구 전투수의 입래지씨 교통사고로 사망한다
プロ野球やきゅうのヤクルトや巨人きょじん投手とうしゅとして活躍かつやくした、宮崎みやざきけん都城みやこのじょう出身しゅっしん入来いりきさとしさんが10にちよる市内しないくるま運転うんてんちゅう交通こうつう事故じこくなりました
label.tran_page 프로야구의 야쿠르트나 거인으로 투수로서 활약한, 미야자키현 미츠시로시 출신의 입래 토모씨가 10일 밤, 시내에서 차를 운전중에 교통 사고로 사망했습니다
警察けいさつによりますと、10にち午後ごご10まえ宮崎みやざきけん都城みやこのじょう市道しどう交差点こうさてんで、くるまどうしが出会い頭であいがしら衝突しょうとつする事故じこがありました
label.tran_page 경찰에 의하면, 10일 오후 10시 전, 미야자키현 도성시의 시도의 교차로에서, 차끼리가 만나 머리에 충돌하는 사고가 있었습니다


この事故じこで、くるま運転うんてんしていた都城みやこのじょう介護かいご入来いりきさとしさん(55)があたまつよなどして病院びょういん搬送はんそうされ、およそ2時間じかん死亡しぼうしました
label.tran_page 이 사고로, 차를 운전하고 있던 도성시의 간병인, 이래 치토모씨(55)가 머리를 강하게 치는 등 해 병원에 반송되어, 약 2시간 후에 사망했습니다


現場げんば信号しんごうのない見通みとおよい交差点こうさてんで、警察けいさつ事故じこ原因げんいんくわしく調しらべています
label.tran_page 현장은 신호기가 없는 전망이 좋은 교차로로 경찰이 사고의 원인을 자세히 조사하고 있습니다.


入来いりきさん都城みやこのじょう出身しゅっしんもとプロ野球やきゅう投手とうしゅで、当時とうじ近鉄きんてつ巨人きょじんをへて、ヤクルトにテスト入団にゅうだんした2001ねんのシーズンに10しょうげる活躍かつやくせ、チーム日本一にっぽんいち貢献こうけんしました
label.tran_page 이리라이 씨는 도성시 출신의 전 프로야구 투수로, 당시의 긴테츠나 거인을 향해, 야쿠르트에 테스트 입단한 2001년의 시즌에 10승을 꼽는 활약을 보여, 팀의 일본 제일에 공헌했습니다


巨人きょじん在籍ざいせきしたさいには、現在げんざい、オリックスの投手とうしゅコーチつとめるおとうとゆうさくさんとともに「入来いりき兄弟きょうだい」として注目ちゅうもくされました
label.tran_page 거인에 재적했을 때에는, 현재, 오릭스의 투수 코치를 맡는 동생의 유작씨와 함께 「입래 형제」로서 주목받았습니다
label.tran_page