일본 신문
イドリス・エルバ、自身じしんを「黒人俳優こくじんはいゆう」とばないと宣言せんげん 「かたにはまる」
2023-02-12 21:27:03
번역
Anonymous 03:02 14/02/2023
0 0
번역 추가
イドリス・エルバ、自身じしんを「黒人俳優こくじんはいゆう」とばないと宣言せんげん 「かたにはまる」
label.tran_page 이드리스 엘바, 자신을 ’흑인 배우’라고 부르지 않는다고 선언 ’형에 맞는’

 人気にんきドラマ刑事けいじジョン・ルーサー」でられる英国えいこく俳優はいゆうイドリス・エルバがこのほど、今後こんご自身じしんのことを「黒人俳優こくじんはいゆう」とのをやめると宣言せんげんしました

label.tran_page 인기 드라마 ’형사 존 루서’로 알려진 영국 배우 이드리스 엘바 씨가 이번에 앞으로 자신을 ’흑인 배우’라고 부르는 것을 그만두겠다고 선언했습니다.
黒人こくじん」の呼称こしょう自分じぶんかたにはめてしまい、人種じんしゅにとらわれる姿勢しせい向上心こうじょうしん成長せいちょうさまたなるからだと説明せつめいしています
label.tran_page 「흑인」의 호칭은 자신을 형에 끼워 버려, 인종에 사로잡히는 자세가 향상 마음이나 성장의 방해가 되기 때문이라고 설명하고 있습니다

 エルバはゴールデングローブしょう受賞歴じゅしょうれきっています
label.tran_page 엘바 씨는 골든 글로브 상 수상 경력이 있습니다.
エスクァイア英国版えいこくばん)との8ようかインタビューで、自身じしん黒人こくじんコミュニティーの著名人ちょめいじんあることをみとめつつも、こうしたハリウッドの分離主義ぶんりしゅぎ黒人芸能人こくじんげいのうじんあしかせなる可能性かのうせいがあると指摘してきしました
label.tran_page 에스콰이어 잡지(영국판)와의 8일 인터뷰에서 자신이 흑인 커뮤니티의 유명인임을 인정하면서도, 이러한 할리우드의 분리주의는 흑인 연예인의 발판이 될 가능성이 있다고 지적했습니다

 エルバ同誌どうしたいし「わたしたちのちがではなく、類似点るいじてんについてかたことに半分はんぶん時間じかんついやせば、世界中せかいじゅうでおたがいへのせっかたわってくる」と説明せつめい
label.tran_page 엘바 씨는 이 잡지에 대해 “우리의 차이가 아니라 유사점에 대해 말하는 것에 절반의 시간을 쓰면 전세계에서 서로에게 접하는 방법이 바뀐다”고 설명

 エルバべいHBOのドラマシリーズ「THE WIRE/ザ・ワイヤ」に登場とうじょうする麻薬組織まやくそしき大物おおものストリンガー・ベルや、BBCの犯罪はんざいドラマ「刑事けいじジョン・ルーサー」の主人公しゅじんこうルーサーのやくらます
label.tran_page 엘바 씨는 미국 HBO의 드라마 시리즈 「THE WIRE/더 와이어」에 등장하는 마약 조직의 거물 스트링거 벨이나, BBC의 범죄 드라마 「형사 존 루서」의 주인공 루터의 역으로 ​​알립니다