独アディダス、今年の売り上げ1700億円減少も カニエ・ウェストとの契約解消で

????????German Adidas company in 1700 million loss, cancellation of contract

????????German Adidas company in 1700 million loss, cancellation of contract
独スポーツ用品大手アディダスは11日までに、今年の売り上げが13億ドル(約1700億円)失われる見通しだと明らかにしました

????????Adidas, a major German sporting goods company, announced by the 11th that it expects to lose $1.3 billion (about 170 billion yen) in sales this year.

????????Adidas, a major German sporting goods company, announced by the 11th that it expects to lose $1.3 billion (about 170 billion yen) in sales this year.
米ラップ歌手のイェ(別名カニエ・ウェスト)氏との契約を打ち切ったことで、同氏のブランド「Yeezy」の衣服や靴を販売できないことが要因です

The reason is that the contract with US rapper Ye, aka Kanye West, has been terminated, and it is not possible to sell clothes and shoes under his brand ”Yeezy”.

The reason is that the contract with US rapper Ye, aka Kanye West, has been terminated, and it is not possible to sell clothes and shoes under his brand ”Yeezy”.
アディダスは昨年10月、反ユダヤ的な一連の発言を理由に9年間にわたるウェスト氏との契約を解消していました

Adidas terminated its nine-year contract with West in October last year due to a series of anti-Semitic remarks.

Adidas terminated its nine-year contract with West in October last year due to a series of anti-Semitic remarks.
同社は声明の中で2023年の財務方針が甚大な悪影響に見舞われると強調

In a statement, the company emphasized that its financial policy for 2023 would be severely adversely affected.

In a statement, the company emphasized that its financial policy for 2023 would be severely adversely affected.
在庫の販売を行わないことがその要因になるとしました

The reason for this is that we do not sell inventory.

The reason for this is that we do not sell inventory.
Yeezyブランドの製品を一切販売できない場合、今年の営業利益は5億3400万ドル失われる恐れがあります

If it can’t sell any Yeezy-branded products, it could lose $534 million in operating profit this year.

If it can’t sell any Yeezy-branded products, it could lose $534 million in operating profit this year.
ウェスト氏は昨年10月初め、パリで開いたファッションショーに「White Lives Matter(白人の命は大切)」の文字が入ったTシャツ姿で現れ、数人の黒人モデルにも同じ文字入りの装いをさせていました

In early October last year, Mr. West appeared at a fashion show in Paris wearing a T-shirt with the words ”White Lives Matter” on it, and several black models also wore the same letter. was letting

In early October last year, Mr. West appeared at a fashion show in Paris wearing a T-shirt with the words ”White Lives Matter” on it, and several black models also wore the same letter. was letting
問題のスローガンは、白人至上主義団体クー・クラックス・クラン(KKK)との関係が指摘されています

The slogan in question has been linked to the Ku Klux Klan (KKK), a white supremacist group.

The slogan in question has been linked to the Ku Klux Klan (KKK), a white supremacist group.