独アディダス、今年の売り上げ1700億円減少も カニエ・ウェストとの契約解消で

독 아디다스, 올해의 매출 1700억엔 감소도 카니에·웨스트와의 계약 해소로

독 아디다스, 올해의 매출 1700억엔 감소도 카니에·웨스트와의 계약 해소로
独スポーツ用品大手アディダスは11日までに、今年の売り上げが13億ドル(約1700億円)失われる見通しだと明らかにしました

독 스포츠 용품 대기업 아디다스는 11일까지, 올해의 매출이 13억 달러(약 1700억엔) 잃어버릴 전망이라고 밝혔습니다

독 스포츠 용품 대기업 아디다스는 11일까지, 올해의 매출이 13억 달러(약 1700억엔) 잃어버릴 전망이라고 밝혔습니다
米ラップ歌手のイェ(別名カニエ・ウェスト)氏との契約を打ち切ったことで、同氏のブランド「Yeezy」の衣服や靴を販売できないことが要因です

미국 랩 가수의 예(일명 카니에 웨스트)씨와의 계약을 중단한 것으로, 동씨의 브랜드 「Yeezy」의 의복이나 신발을 판매할 수 없는 것이 요인입니다

미국 랩 가수의 예(일명 카니에 웨스트)씨와의 계약을 중단한 것으로, 동씨의 브랜드 「Yeezy」의 의복이나 신발을 판매할 수 없는 것이 요인입니다
アディダスは昨年10月、反ユダヤ的な一連の発言を理由に9年間にわたるウェスト氏との契約を解消していました

아디다스는 작년 10월, 반유태적인 일련의 발언을 이유로 9년에 걸친 웨스트씨와의 계약을 해소하고 있었습니다

아디다스는 작년 10월, 반유태적인 일련의 발언을 이유로 9년에 걸친 웨스트씨와의 계약을 해소하고 있었습니다
同社は声明の中で2023年の財務方針が甚大な悪影響に見舞われると強調

이 회사는 성명에서 2023년 재무 방침이 심각한 악영향을 받았다고 강조

이 회사는 성명에서 2023년 재무 방침이 심각한 악영향을 받았다고 강조
在庫の販売を行わないことがその要因になるとしました

재고 판매를 하지 않는 것이 그 요인이 된다고 했습니다

재고 판매를 하지 않는 것이 그 요인이 된다고 했습니다
Yeezyブランドの製品を一切販売できない場合、今年の営業利益は5億3400万ドル失われる恐れがあります

Yeezy 브랜드 제품을 전혀 판매할 수 없는 경우 올해 영업이익은 5억 3400만 달러 손실될 우려가 있습니다

Yeezy 브랜드 제품을 전혀 판매할 수 없는 경우 올해 영업이익은 5억 3400만 달러 손실될 우려가 있습니다
ウェスト氏は昨年10月初め、パリで開いたファッションショーに「White Lives Matter(白人の命は大切)」の文字が入ったTシャツ姿で現れ、数人の黒人モデルにも同じ文字入りの装いをさせていました

웨스트씨는 작년 10월 초, 파리에서 열린 패션쇼에 「White Lives Matter(백인의 생명은 중요하다)」의 문자가 들어간 T셔츠 차림으로 나타나, 몇명의 흑인 모델에도 같은 문자들이의 옷차림 했어.

웨스트씨는 작년 10월 초, 파리에서 열린 패션쇼에 「White Lives Matter(백인의 생명은 중요하다)」의 문자가 들어간 T셔츠 차림으로 나타나, 몇명의 흑인 모델에도 같은 문자들이의 옷차림 했어.
問題のスローガンは、白人至上主義団体クー・クラックス・クラン(KKK)との関係が指摘されています

문제의 슬로건은 백인 지상주의 단체 쿠크락스 클랑(KKK)과의 관계가 지적되고 있습니다

문제의 슬로건은 백인 지상주의 단체 쿠크락스 클랑(KKK)과의 관계가 지적되고 있습니다