Actualités japonaises: 「3月13日からは建物の中でもマスクをしなくてもいい」

Retour

「3月がつ13日にちからは建物たてものの中なかでもマスクをしなくてもいい」

2023-02-13 16:50:00

Traduction

Muriel Hittra 09:02 13/02/2023

0 0

Ajouter une traduction

「3月がつ13日にちからは建物たてものの中なかでもマスクをしなくてもいい」

À partir du 13 mars, le port du masque n’est plus obligatoire même dans les bâtiments.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにするため、政府せいふは建物たてものの中なかで近ちかくに人ひとがいるときや話はなすときは、マスクをしたほうがいいと言いっていました

Pour empêcher la propagation du nouveau coronavirus, le gouvernement a déclaré que les gens devraient porter des masques lorsqu’ils sont à proximité de personnes ou lorsqu’ils parlent dans un bâtiment.

3月がつ13日にちからはこの考かんがえ方かたを変かえて、マスクをするかどうか自分じぶんで決きめるようにすると言いいました

J’ai dit qu’à partir du 13 mars, je changerai cette façon de penser et déciderai moi-même de porter un masque ou non.

しかし、病院びょういんやお年寄としよりの施設しせつなどに行いくときや、混こんでいる電車でんしゃやバスに乗のるときは、マスクをしたほうがいいと言いっています

Cependant, ils disent qu’il est préférable de porter un masque lorsque vous vous rendez dans des hôpitaux ou des établissements pour personnes âgées, ou lorsque vous voyagez dans des trains ou des bus bondés.

学校がっこうの中なかでは、4月がつ1日ついたちからマスクをするように言いわないことにします