日本新闻: 人形作家辻村寿三郎さん死去 89歳 NHK人形劇「新八犬伝」など

背部

人形にんぎょう作家さっか辻村つじむら寿三郎じゅさぶろうさん死去しきょ 89歳さい NHK人形にんぎょう劇げき「新しん八犬伝はっけんでん」など

2/13/2023 5:29:04 PM +09:00

翻譯

MG YEH 09:02 13/02/2023

0 0

添加翻譯

人形にんぎょう作家さっか辻村つじむら寿三郎じゅさぶろうさん死去しきょ 89歳さい NHK人形にんぎょう劇げき「新しん八犬伝はっけんでん」など

木偶藝術家辻村十三郎去世，享年 89 歲

NHKの連続れんぞく人形にんぎょう劇げき「新しん八犬伝はっけんでん」などの作品さくひんで知しられる人形にんぎょう作家さっかの辻村つじむら寿三郎じゅさぶろうさんが今月こんげつ5日にち、広島ひろしま県けん三次みつぎ市しの病院びょういんで心不全しんふぜんのため亡なくなりました

因NHK連續劇《新八劍傳》等作品而知名的人偶藝術家辻村十三郎於本月5日在廣島縣三好市的一家醫院因心力衰竭去世。

89歳さいでした

89歲

辻村つじむら寿三郎じゅさぶろうさんは旧きゅう満州まんしゅう出身しゅっしんで、終戦しゅうせんの前年ぜんねん、11歳さいのときに広島ひろしまに引き揚ひきあげ、母親ははおやの故郷こきょうである三次みつぎ市しでおよそ10年ねん過すごしました

滿洲出身的辻村十三郎在戰爭結束的前一年 11 歲時回到廣島，在母親的故鄉三好市度過了大約 10 年的時間。

22歳さいで上京じょうきょうして人形にんぎょうの創作そうさくに取り組とりくみ、1973年ねんから放送ほうそうされたNHKの連続れんぞく人形にんぎょう劇げき「新しん八犬伝はっけんでん」の人形にんぎょう美術びじゅつを担当たんとうしておどろおどろしい世界せかい観かんを描えがき、一躍いちやく脚光きゃっこうを浴あびました

22歲移居東京從事木偶創作工作。1973年，負責NHK木偶系列節目《新八劍傳》的木偶美術，繪製出令人毛骨悚然的世界觀，從而一舉成名。 .

その後そのごも数すう多おおくの創作そうさく人形にんぎょうを発表はっぴょうしたほか、演出えんしゅつ家か・蜷川にながわ幸雄ゆきおさんの舞台ぶたいの衣装いしょうデザインを手てがけるなど国内こくない外がいで精力せいりょく的てきに活動かつどうし、日本にっぽんを代表だいひょうする人形にんぎょう作家さっかとなりました

據說這幅作品表達了在自然富饒的三好市長大的辻村先生的感性。