Japanese newspaper
ウクライナの新体操しんたいそうチームくにかえ 群馬県ぐんまけんわかかい
2023-02-16 15:50:00
Translation
Andrew Kwan 15:03 13/03/2023
2 0
Add translation
ウクライナの新体操しんたいそうチームくにかえ 群馬県ぐんまけんわかかい
label.tran_page Ukrainian rhythmic gymnastics team returns home Farewell party in Gunma prefecture

先月せんげつから群馬県ぐんまけん高崎市たかさきしで、ウクライナ新体操しんたいそう選手せんしゅたちが練習れんしゅうをしていました

label.tran_page Ukrainian rhythmic gymnasts have been practicing in Takasaki City, Gunma Prefecture since last month.
ロシア攻撃こうげきつづいているため、くに日本にっぽんました
label.tran_page I left my country and came to Japan because of the ongoing Russian attack.
選手せんしゅたちはヨーロッパ大会たいかいためウクライナかえことになって、15にち、おわかかいがありました
label.tran_page On the 15th, the players had a farewell party after returning to Ukraine to participate in European competitions.

かいではチームコーチが「高崎たかさきひとたちがやさしく家族かぞくのようにむかえてくれました」とれいいました

label.tran_page At the party, the team coach thanked them by saying, ”The people of Takasaki kindly welcomed us like family.”
そして市民しみん寄付きふしたかねなど58まんえん選手せんしゅたちにおくれました
label.tran_page In addition, 580,000 yen, including money donated by citizens, was given to the players.

2021ねん東京とうきょうオリンピックに選手せんしゅは「日本にっぽんいえまったりどもたちと練習れんしゅうしたりしてたのしかったです

label.tran_page An athlete who participated in the 2021 Tokyo Olympics said, ”I enjoyed staying at a Japanese house and practicing with the children.
あきある世界せかい選手権せんしゅけんのために頑張がんばります」とはなしていました
label.tran_page I will do my best for the world championships in autumn.”