家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
京都きょうとの錦市場にしきいちば　ごみを片付かたづけるお金かねを客きゃくに寄付きふしてもらう実験じっけん
2023-02-17 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:02 18/02/2023
1 0
添加翻譯
京都きょうとの錦市場にしきいちば　ごみを片付かたづけるお金かねを客きゃくに寄付きふしてもらう実験じっけん
label.tran_page 京都錦市場實驗徵集顧客捐款清理垃圾

京都きょうとにある錦市場にしきいちばには、大勢おおぜいの人ひとが観光かんこうに来きます

label.tran_page 京都錦市場吸引了大量遊客。
食たべ物ものの店みせが130ぐらいあって、食たべながら歩あるくことを楽たのしむ人ひともいます
label.tran_page 大約有130家食品店，有些人喜歡邊走邊吃。
しかし、客きゃくが出だすごみを片付かたづけるのにお金かねがかかります
label.tran_page 但是，清理顧客扔掉的垃圾是要花錢的。

店みせの人ひとたちは旅行りょこうの会社かいしゃと一緒いっしょに、片付かたづけるお金かねの一部いちぶを客きゃくに寄付きふしてもらう実験じっけんを10日とおかから始はじめました

label.tran_page 該店工作人員10日開始與一家旅遊公司進行實驗，要求顧客捐出一部分他們清理的錢。
ごみ箱ばこにあるQRコードを使つかって、1回かい100円えんを寄付きふしてもらいます
label.tran_page 使用垃圾桶裡的二維碼，捐出100日元一次。
ごみ箱ばこは8つあります
label.tran_page 8個垃圾桶

寄付してもらうごみ箱

去年きょねんも同おなじ実験じっけんをしましたが、集あつまったお金かねは1か月げつで1100円えんぐらいでした

label.tran_page 為此，今年我畫了一張舞妓把垃圾扔進垃圾桶的圖，讓大家看到。
このため、今年ことしはごみ箱ばこにごみを捨すてている舞妓まいこの絵えをかいて、みんなによく見みえるようにしました
label.tran_page 店主說：“希望實驗順利，讓人們可以繼續享受錦市場。”

店みせの人ひとは「錦市場にしきいちばをこれからも楽たのしんでもらうために、実験じっけんがうまくいくといいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page