家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
クルド楽器がっきの音楽おんがく会かい　地震じしんで困こまっている人ひとたちにお金かねを送おくる
2023-02-17 12:00:00
翻譯
Anonymous 14:02 17/02/2023
3 0
添加翻譯
クルド楽器がっきの音楽おんがく会かい　地震じしんで困こまっている人ひとたちにお金かねを送おくる
label.tran_page 庫爾德樂器音樂會 向因地震而需要幫助的人捐款

東京とうきょうの浅草あさくさでお酒さけを飲のむ店みせを開ひらいている女性じょせいが、今月こんげつ18日にち、クルドの楽器がっきで音楽おんがく会かいをします

label.tran_page 一位在東京淺草經營酒吧的女士將於本月 18 日舉辦一場使用庫爾德樂器的音樂會。

この女性じょせいは上田うえだ惠利加えりかさんです

label.tran_page 這個女人就是Erika Ueda。
5年ねん前まえにトルコを旅行りょこうしたとき、クルド人じんの家いえに泊とまって言葉ことばや文化ぶんかの素晴すばらしさを知しりました
label.tran_page 5年前我去土耳其旅行時，住在一所庫爾德人的房子裡，了解了美妙的語言和文化。
日本にっぽんでクルドのことを勉強べんきょうしたり、サズというクルドの楽器がっきで演奏えんそうをしたりしています
label.tran_page 我在日本學習庫爾德音樂，會演奏一種叫做 saz 的庫爾德樂器。

トルコにいる上田うえださんの友達ともだちは、今月こんげつ起おこった大おおきな地震じしんで家いえが壊こわれたり生活せいかつのための物ものが足たりなかったりして困こまっています

label.tran_page 由於本月發生的大地震，上田先生在土耳其的朋友們遇到了麻煩，因為他們的房屋被毀，沒有足夠的生活用品。
上田うえださんは、自分じぶんの店みせで音楽おんがく会かいをして、トルコに送おくるお金かねを集あつめることにしました
label.tran_page 上田先生決定通過在他的商店舉辦一場音樂會來籌集資金寄往土耳其。

音楽おんがく会かいは、お金かねを払はらうとインターネットでも見みることができます

label.tran_page 如果你付費，你可以在互聯網上觀看音樂會。
上田うえださんは「トルコでは寒さむさがいちばんつらいと聞きいています
label.tran_page 上田先生說：“聽說土耳其的天氣最冷。
自分じぶんの演奏えんそうが役やくに立たったらいいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我希望我的表現會有用。”