Japanese newspaper
モルドバでミサイル破片発見はへんはっけん
2023-02-17 21:23:03
Translation
凛さん 02:02 18/02/2023
4 0
Add translation
モルドバでミサイル破片発見はへんはっけん
label.tran_page Missile fragments found in Moldova are strange.

 モルドバ北部ほくぶ・ラルガのウクライナとの国境付近こっきょうふきん16にち、ミサイルの破片はへんつかりました

label.tran_page On the 16th, some debris from the missile was found near the Ukrainian border in Hokubu Larga, northern Moldova.

 モルドバ内務省ないむしょうはロシアによるウクライナへのミサイル攻撃こうげき由来ゆらいするものとしています
label.tran_page The Moldovan Ministry of the Interior attributed the turmoil to Russia’s missile attack on Ukraine.

 モルドバの領土りょうどでミサイルの残骸ざんがい発見はっけんされるのはすくなくとも4回目かいめだということです
label.tran_page This is at least the fourth time that missile wreckage has been discovered in Moldovan territory.

 けがにん情報じょうほうはなく、発見はっけんされたミサイルがどこくにのものかはあきらかになっていません

label.tran_page There is no information about the injured, and it is not clear which country the discovered missile belongs to.

 今月こんげつ10とおかにはロシアのミサイルがウクライナのインフラを攻撃こうげきするさい、モルドバ領空りょうくう侵犯しんぱんしたとして、モルドバ政府せいふがロシアがわ抗議こうぎしました
label.tran_page On the 10th of this month, the Moldovan government protested to Russia for violating Moldovan airspace when Russian missiles attacked Ukrainian infrastructure.

 また、モルドバのサンドゥ大統領だいとうりょう今週こんしゅう、ロシアが親欧米派しんおうべいはのモルドバ政権せいけんたお「クーデターを計画けいかくしている」と非難ひなんしました

label.tran_page Also, Moldovan President Sandu Daito earlier this week accused Russia of ”planning a coup” to overthrow the pro-Western Moldovan government.

 ウクライナも「ロシアの計画けいかく傍受ぼうじゅした」とあきらかにしていますが、ロシアがわ否定ひていしています
label.tran_page Ukraine has also made it clear that it intercepted Russia’s plans, but Russia denies it.