家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
自転車じてんしゃ走行そうこう中ちゅう 女性じょせい転倒てんとうさせ死亡しぼう疑うたがいで逮捕たいほ 高校生こうこうせいを釈放しゃくほう 検察けんさつ
2/17/2023 7:22:19 PM +09:00
翻譯
MG YEH 00:02 18/02/2023
0 0
添加翻譯
自転車じてんしゃ走行そうこう中ちゅう 女性じょせい転倒てんとうさせ死亡しぼう疑うたがいで逮捕たいほ 高校生こうこうせいを釈放しゃくほう 検察けんさつ
label.tran_page 女子騎自行車時摔倒 涉嫌死亡被捕 釋放高中生 起訴
今月こんげつ14日にち、千葉ちば市しの住宅じゅうたく街がいを自転車じてんしゃで走行そうこう中ちゅう、歩あるいていた93歳さいの女性じょせいを転倒てんとうさせて死亡しぼうさせたとして、16日にち、警察けいさつに逮捕たいほされた17歳さいの男子だんし高校こうこう生せいについて、検察庁けんさつちょうは勾留こうりゅうを請求せいきゅうせず釈放しゃくほうしました
label.tran_page 本月14日，檢察院決定對16日被警方逮捕的一名17歲男高中生進行拘留，罪名是導致一名93歲的婦女騎車走路時死亡。千葉市某居民區的一輛自行車。無償放行
警察けいさつは今後こんご、任意にんいで捜査そうさすることにしています
label.tran_page 警方將繼續調查

今月こんげつ14日にち午後ごご4時じ前まえ、千葉ちば市し花見川はなみがわ区くの住宅じゅうたく街がいで、近ちかくに住すむ93歳さいの女性じょせいが倒たおれているのがみつかり、頭あたまを強つよく打うつなどして搬送はんそう先さきの病院びょういんで亡なくなりました

label.tran_page 本月14日下午4時前，在千葉市花見川區居民區發現一名住在附近的93歲婦女，頭部受到重擊後在送往醫院不治身亡.


警察けいさつは、付近ふきんの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうなどから現場げんばを走行そうこうしていた自転車じてんしゃが女性じょせいの転倒てんとうに関かかわった疑うたがいがあるとして、16日にち、自転車じてんしゃに乗のっていた高校こうこう3年ねんの男子だんし生徒せいと（17）をひき逃ひきにげなどの疑うたがいで逮捕たいほしていました
label.tran_page 警方根據附近監控攝像頭的畫面，懷疑現場行駛的自行車與女子墜樓有關，16日，一名騎自行車的17歲高中三年級男生被撞倒，跑.被涉嫌


17日にち、警察けいさつから身柄みがらを送おくられた検察庁けんさつちょうは、勾留こうりゅうを裁判所さいばんしょに請求せいきゅうせず、生徒せいとを釈放しゃくほうしました
label.tran_page 17日，警方派出的檢察院在沒有向法院申請拘留的情況下釋放了這名學生。


警察けいさつは今後こんご、任意にんいで捜査そうさすることにしています
label.tran_page 警方將繼續調查


警察けいさつは、生徒せいとの認否にんぴなどについて明あきらかにしていません
label.tran_page 警方尚未公佈有關該學生接受或拒絕的信息。