Japanese News: どこでも同じ水害の保険料金　水害の危険が高い所は高くする

Back

どこでも同おなじ水害すいがいの保険料金ほけんりょうきん　水害すいがいの危険きけんが高たかい所ところは高たかくする

2023-07-04 16:30:00

Translation

2018pcmail 11:07 04/07/2023

0 0

Add translation

どこでも同おなじ水害すいがいの保険料金ほけんりょうきん　水害すいがいの危険きけんが高たかい所ところは高たかくする

Flood damage insurance premiums are the same everywhere, higher where the risk of flood damage is higher

雨あめがたくさん降ふって、川かわの水みずがあふれて家いえが壊こわれたり、家いえの中なかに水みずが入はいったりする水害すいがいが増ふえています

Due to heavy rainfall, rivers are overflowing with water, destroying houses, and flooding is increasing.

水害すいがいを受うけた場合ばあい、火災かさい保険ほけんの「水災補償すいさいほしょう」でお金かねをもらうことができます

If you suffer from flood damage, you can receive money from the ”water damage compensation” of the fire insurance.

水害すいがいの保険ほけんの料金りょうきんは今いま、どこに住すんでいても同おなじです

The cost of flood insurance is now the same no matter where you live

最近さいきん、水害すいがいが増ふえているため、火災かさい保険ほけんの料金りょうきんが上あがっています

Due to the recent increase in flood damage, fire insurance rates have risen.

水害すいがいの危険きけんが少すくない所ところに住すむ人ひとたちは、料金りょうきんが同おなじなのは公平こうへいではないと言いっていました

People who live in areas with less risk of flooding said it wasn’t fair that the prices were the same.

このため保険会社ほけんがいしゃの団体だんたいは、水害すいがいの危険きけんが高たかい所ところの料金りょうきんを上あげることを決きめました

Because of this, the insurance company’s association decided to raise rates where there is a high risk of flood damage.

住すんでいる市しや区くなどで、料金りょうきんの割合わりあいを5つに分わけます

Divide the rate into 5 categories based on the city or ward you live in.

いちばん高たかい所ところは、いちばん低ひくい所ところの1.2倍ばいぐらいになります

The highest point is about 1.2 times the lowest point

自分じぶんが住すんでいる所ところの料金りょうきんは、損害保険料率算出機構そんがいほけんりょうりつさんしゅつきこうのウェブサイトで調しらべることができます

You can check the rates for where you live on the website of the Property and Casualty Insurance Rating Organization.

保険会社ほけんがいしゃは来年らいねん4月がつから新あたらしい料金りょうきんに変かえる予定よていです

The insurance company plans to change to a new rate from April next year.