집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ＴＰＰが今年ことし１２月がつ３０日にちにスタートする
2018-10-31 16:50:00
번역
Mimmings 00:11 01/11/2018
1 0
번역 추가
ＴＰＰが今年ことし１２月がつ３０日にちにスタートする
label.tran_page TPP가 금년 12월 30일에 시작한다

ＴＰＰは、太平洋たいへいようの周まわりにある国くにが貿易ぼうえきを盛さかんにするためのルールです

label.tran_page TPP는 태평양의 주변에 있는 국가가 무역을 활발하게 하기 위한 룰이다.
関税かんぜいをなくしたり低ひくくしたりします
label.tran_page 관세를 없애거나 낮춥니다.
去年きょねん２月がつ、日本にっぽんやアメリカなど１２の国くにがＴＰＰにサインしました
label.tran_page 작년 2월, 일본과 미국들 12개의 국가가 TPP에 사인했습니다.
しかし、そのあとアメリカがＴＰＰに入はいらないと言いったため、１１の国くにが新あたらしいルールを決きめました
label.tran_page 그러나 그 후 미국이 TPP에 들어가지 않겠다고 말해서, 11개의 국가가 새로운 규칙을 정했습니다.

１０月がつ３１日にち、ＴＰＰが今年ことし１２月がつ３０日にちにスタートすることになりました

label.tran_page 10월 31일, TPP가 금년 12월 30일에 시작하게됩니다.

ＴＰＰは、それぞれの国くにの議会ぎかいで話はなし合あって、このルールでいいと認みとめた国くにが６つ以上いじょうになったら、それから６０日にちあとにスタートします

label.tran_page TPP는 각각의 국가의 의회에서 합의된, 그 규칙에 좋다고 인정한 국가가 6개 이상이 된다면, 그로부터 60일 후 시작됩니다.

認みとめた国くには今いままで日本にっぽんやメキシコ、シンガポールなど５つでしたが、オーストラリアも３１日にちに認みとめて６つになりました

label.tran_page 인정한 국가가 지금까지 일본과 멕시코, 싱가포르등 5개지만, 오스트레일리아도 31일에 인정해서 6개가 되었습니다.
ベトナムも１１月がつ中旬ちゅうじゅんには議会ぎかいで認みとめることになりそうです
label.tran_page 베트남도 11월 중순에는 의회에서 인정하게 될 것 같습니다.