家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
拉致らちがわかって20年ねん「帰かえってくるまでずっと待まっている」
2022-09-21 17:00:00
翻譯
Anonymous 12:09 22/09/2022
0 2
添加翻譯
拉致らちがわかって20年ねん「帰かえってくるまでずっと待まっている」
label.tran_page 知道綁架已有20年了：“我一直在等你回來”

北朝鮮きたちょうせんが「日本人にっぽんじんを拉致らちした」と認みとめてから、20年ねんが過すぎました

label.tran_page 自朝鮮承認他“綁架日本人”以來，已經過去了20年。
北朝鮮きたちょうせんに連つれて行いかれた人ひとの中なかで、5人にんは日本にっぽんに帰かえってきましたが、ほかの人ひとはまだ帰かえってきていません
label.tran_page 在被帶到朝鮮的人們中，這五人返回日本，但其他人尚未返回。

横田よこためぐみさんは45年ねん前まえ、中学校ちゅうがっこう1年生ねんせいのとき拉致らちされました

label.tran_page Megumi Yokota於45年前曾被綁架，當時他是第一年的初中生。
お母かあさんの早紀江さきえさんは86歳さいになりました
label.tran_page 我的母親薩基（Sakie）今年86歲
早紀江さきえさんはめぐみさんの赤あかいくしや、学校がっこうで着きていた服ふくを大事だいじに持もっています
label.tran_page Sakie先生非常照顧Megumi的紅色承運人和在學校穿的衣服。
そして「帰かえってきためぐみに会あうため、私わたしが病気びょうきにならないように気きをつけています」と話はなしています
label.tran_page 他說：“我很小心不要生病去見我，因為我會見你。”

長ながい時間じかんが過すぎて、8人にんの親おやが子こどもに会あうことができないまま亡なくなりました

label.tran_page 很長一段時間後，八個父母死亡而無法與孩子見面
拉致らちされた人ひとの家族かぞくの会かいは、レポートに「拉致らちされた子こどもと親おやが抱だき合あうまで、この問題もんだいが解決かいけつしたと言いうことはできない」と書かいています
label.tran_page 綁架者的一次家庭會議在報告中寫道：“這個問題已經解決，直到被綁架的孩子和父母相互擁抱為止。”