家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マイナポイント　カードを作つくる申もうし込こみは12月がつ31日にちまで
2022-09-21 17:00:00
翻譯
Anonymous 07:09 22/09/2022
0 0
添加翻譯
マイナポイント　カードを作つくる申もうし込こみは12月がつ31日にちまで
label.tran_page 在 12 月 31 日之前申請 Mynapoint 卡

マイナンバーカードは、日本にっぽんに住すむ人ひとの番号ばんごう「マイナンバー」や名前なまえ、住所じゅうしょなどが書かいてあるカードです

label.tran_page 我的號碼卡是一張卡，上面寫有居住在日本的人的號碼“我的號碼”、姓名、地址等。
このカードを作つくって、カードを健康保険証けんこうほけんしょうの代かわりに使つかうための登録とうろくなどをすると、20000円えんまでの「マイナポイント」をもらうことができます
label.tran_page 如果您製作這張卡並註冊使用它來代替您的健康保險卡，您可以在“小點數”中獲得最多 20,000 日元。

ポイントをもらうためには、9月がつ30日にちまでにカードを作つくることを申もうし込こむ必要ひつようがありました

label.tran_page 為了獲得積分，我必須在 9 月 30 日之前申請一張卡。
しかし国くには、この申もうし込こみを今年ことし12月がつ31日にちまでにしました
label.tran_page 然而，該國在今年 12 月 31 日之前提出了這項申請。
パソコンや郵便ゆうびんなどで申もうし込こむことができます
label.tran_page 您可以通過電腦或郵寄方式申請。
ポイントの申もうし込こみは、カードを作つくったあと来年らいねん2月がつ28日にちまでできます
label.tran_page 辦卡後可在明年2月28日前申請積分。

国くにによると、今いままでにカードを作つくった人ひとは日本にっぽんに住すむ人ひとの48%、6000万まん人にんぐらいです

label.tran_page 據該國稱，迄今為止，日本有 48% 的人，即大約 6000 萬人製作了卡片。
国くには、今年ことしの終おわりまでに8000万まん人にんに増ふやしたいと考かんがえています
label.tran_page 國家希望到今年年底增加到8000萬