Japanese newspaper
大阪おおさか 保育園ほいくえん昼食ちゅうしょくをのどにまらせ園児えんじ死亡しぼう 園長えんちょう書類しょるい送検そうけん
9/21/2022 7:21:05 PM +09:00
Translation
SID 03:09 22/09/2022
0 0
Add translation
大阪おおさか 保育園ほいくえん昼食ちゅうしょくをのどにまらせ園児えんじ死亡しぼう 園長えんちょう書類しょるい送検そうけん
label.tran_page At this time, the former nursery teacher said that Shinto-chan took the apple out of his mouth and put it in his mouth along with the hamburger.
おととし大阪おおさか市内しない保育園ほいくえん当時とうじ1さい2か月かげつ男の子おとこのこ昼食ちゅうしょくべたさい食べ物たべものをのどにまらせて死亡しぼうしたことをめぐり、警察けいさつ保育園ほいくえん園長えんちょうもと保育ほいく食事しょくじさい安全あんぜん管理かんりおこたったとして業務ぎょうむじょう過失かしつ致死ちしうたが書類しょるい送検そうけんしました
label.tran_page Two years ago, a boy aged 1 year and 2 months at a nursery school in Osaka city died after eating lunch by choking on food. Documents were sent to the public prosecutor on suspicion of professional negligence resulting in death due to negligence in safety management

書類しょるい送検そうけんされたのは、大阪おおさか 城東じょうとう認可にんか保育ほいくえん「ゆりかごだい2保育ほいくえん」のいずれ女性じょせいの59さい園長えんちょうと27さいもと保育ほいくです

label.tran_page For this reason, the police sent documents to prosecutors on suspicion of professional negligence resulting in death.


警察けいさつによりますとおととし2つき当時とうじ1さい2か月かげつ石田いしだすすむじんちゃん保育園ほいくえん昼食ちゅうしょくされたりんごなどをのどにまらせて死亡しぼうしました
label.tran_page According to police, Shinto Ishida, who was 1 year and 2 months old at the time, died in February after choking on apples and other items served at nursery school lunch.


このときもと保育ほいくは、すすむじんちゃんがりんごをくちからなどしたためハンバーグと一緒いっしょくちれたということです
label.tran_page The former nursery teacher said, I felt impatient with the situation where food was not progressing, and I wanted to eat it in time, so I stuffed the next ingredient with an apple in my mouth.


警察けいさつ捜査そうさで、園長えんちょう事故じこふせために園児えんじいちにんいちにんった食事しょくじ介助かいじょ方針ほうしん保育ほいく指示しじすべきだったのに管理かんりおこたり、もと保育ほいく苦手にがて意識いしきがあったりんごを無理むりべさせたことなどからのどにまらせて窒息ちっそくさせたうたがいがあることがかったということです
label.tran_page During the police investigation, the principal should have instructed the nursery teacher to provide meal assistance policies that suit each child in order to prevent accidents. It was found that there was a suspicion that he was suffocated to death by choking from what he had done.


このため、警察けいさつは2にん業務ぎょうむじょう過失かしつ致死ちしうたが書類しょるい送検そうけんしました
label.tran_page Osaka nursery school child choked on lunch and died


保育園ほいくえんでは時間じかんないにすべてべきることが目標もくひょうとされていて、2にん容疑ようぎみとめているということです
label.tran_page At the nursery school, the goal is to eat everything in time, and the two have admitted to the charges.


もと保育ほいくは「しょくすすまない状況じょうきょうあせかんじ、時間じかんないべてほしかったのでくちなかにりんごがある状態じょうたいつぎ食材しょくざい詰め込つめこんでしまった」などはなしているということです
label.tran_page


この事件じけんでは、大阪おおさか検証けんしょう部会ぶかい去年きょねん1つき報告ほうこくしょをまとめ、再発さいはつ防止ぼうしのためども発達はったつおうじた適切てきせつ食事しょくじ援助えんじょおこなことなど提言ていげんしています
label.tran_page In this case, the Osaka City Investigation Committee compiled a report in January last year, proposing to provide appropriate meal assistance according to the child`s development in order to prevent recurrence.