家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
物価ぶっかが上あがる　専門家せんもんか「給料きゅうりょうを上あげることが大切たいせつ」
2022-09-22 12:00:00
翻譯
你好 10:09 26/09/2022
5 1
安安 08:10 13/10/2022
3 0
安安 12:10 07/10/2022
1 0
Anonymous 04:09 23/09/2022
0 2
添加翻譯
物価ぶっかが上あがる　専門家せんもんか「給料きゅうりょうを上あげることが大切たいせつ」
label.tran_page 物價上漲，專家表示：「薪水也需要上漲。」

総務省そうむしょうは毎月まいつき、日本にっぽんで売うっている物ものやサービスの値段ねだんを調しらべて、物価ぶっかがどのくらい上あがったり下さがったりしているか発表はっぴょうしています

label.tran_page 總務省發表了調查每個月在日本販賣的物品以及服務的價格，上漲了或下滑了多少程度的資訊。

今年ことし8月がつの物価ぶっかは、去年きょねん8月がつと比くらべて2.8％上あがりました

label.tran_page 今年的8月的物價相比去年8月，上漲了2.8%。
こんなに上あがったことは、30年ねん前まえからありませんでした
label.tran_page 像這種大幅度的上漲在近30年內是從未有過的。
特とくに上あがったのは電気でんき代だいとガス代だいで、20％ぐらい上あがりました
label.tran_page 特別是電費以及瓦斯費，上漲了將近20%左右。
料理りょうりに使つかう油あぶらは39％、食しょくパンは15％上あがりました
label.tran_page 而食用油上漲了39%、吐司則是上漲了15%。
調査ちょうさ会社がいしゃによると、食たべ物ものや飲のみ物ものの会社かいしゃは10月がつもたくさんの品物しなものの値段ねだんを上あげる予定よていです
label.tran_page 據調查公司所說：「10月時有可能上調食物以及飲品的價格。」

専門家せんもんかは「30年ねん前まえは、物ものの値段ねだんが上あがっても、給料きゅうりょうはもっと上あがっていました

label.tran_page 對此專家表示：「30年前時就算物價提高，薪水也會相對應的提高
しかし、今いまは給料きゅうりょうがあまり上あがっていません
label.tran_page 但現今薪水卻沒什麼改變
生活せいかつが大変たいへんになっているので、会社かいしゃなどが給料きゅうりょうを上あげることが大切たいせつです」と言いっています
label.tran_page 生活將會變得比較困難，公司上調薪水將相當重要。」