Japanese newspaper
G7外相がいしょう会合かいごう ロシアの予備よびやく動員どういん発表はっぴょう深刻しんこく懸念けねん相次あいつ
9/22/2022 11:50:51 AM +09:00
Translation
SID 17:09 22/09/2022
0 0
Add translation
G7外相がいしょう会合かいごう ロシアの予備よびやく動員どういん発表はっぴょう深刻しんこく懸念けねん相次あいつ
label.tran_page Minister Hayashi also announced that Japan plans to add military-related organizations to the list of export bans as part of Japan`s additional sanctions against Russia.
ロシアのウクライナ侵攻しんこう長期ちょうきするなか、G7=主要しゅよう7か国かこく外相がいしょう会合かいごうひらかれ、ロシアが予備よびやく部分ぶぶんてき動員どういんすると発表はっぴょうしたことなどに対にたい深刻しんこく懸念けねん相次あいつぎ、ウクライナ支援しえん継続けいぞく確認かくにんしました
label.tran_page G7 Foreign Ministers` Meeting A series of serious concerns about Russia`s reserve mobilization announcement

ニューヨークでの国連こくれん総会そうかいわせて日本にっぽん時間じかんの22にちあさ、G7の外相がいしょう会合かいごうひらかれ、はやし外務がいむ大臣だいじんアメリカのブリンケン国務こくむ長官ちょうかんらが出席しゅっせきしました

label.tran_page


このなかでは、21にちにロシアのプーチン大統領だいとうりょうがウクライナに派遣はけんする兵士へいしについて、有事ゆうじ招集しょうしゅうされる予備よびやく部分ぶぶんてき動員どういんすると発表はっぴょうするとともに、かく戦力せんりょく使用しようさないかましめしたことに対にたい、G7各国かっこく外相がいしょうから深刻しんこく懸念けねん相次あいついでしめされました
label.tran_page In addition, the G7 confirmed that they will continue to support Ukraine and work together to ensure a stable supply of food and energy.


そのうえで、G7として、今後こんごもウクライナへの支援しえん継続けいぞくするとともに、食料しょくりょうエネルギー安定あんてい供給きょうきゅう確保かくほ連携れんけいして取り組とりくことを確認かくにんしました
label.tran_page We will continue to work closely together to ensure peace and stability in the region and the international community.


そしてはやし大臣だいじんは、ロシアに対にたいする日本にっぽん追加ついか制裁せいさいとして、輸出ゆしゅつ禁止きんし対象たいしょう軍事ぐんじ関連かんれん団体だんたいくわえる予定よていだとあきらかにしました
label.tran_page

G7広島ひろしまサミット外相がいしょう会合かいごう 来年らいねん4つき16~18にち日程にってい

また来年らいねんの「G7広島ひろしまサミット」にともな長野ながのけん軽井沢かるいざわまちでの外相がいしょう会合かいごうについて、4つき16にちから18にちまでの日程にってい開催かいさいすると発表はっぴょうしました
label.tran_page Among them, Russian President Vladimir Putin announced on the 21st that he would partially mobilize the reserves that would be called up in an emergency, and that he would not hesitate to use nuclear forces as soldiers to be dispatched to Ukraine. In response, the foreign ministers of the G7 countries expressed serious concerns one after another.
会合かいごうのあと、はやし大臣だいじん記者きしゃだんに対にたい中国ちゅうごくやインド太平洋たいへいようなど地域ちいき情勢じょうせいについても意見いけん交換こうかんし、台湾たいわん海峡かいきょう平和へいわ安定あんてい重要じゅうようせいあらためて確認かくにんした
label.tran_page
引き続ひきつづ地域ちいき国際こくさい社会しゃかい平和へいわ安定あんてい確保かくほすべく、緊密きんみつ連携れんけいしながら対応たいおうしていく」とべました
label.tran_page While Russia`s invasion of Ukraine was protracted, the G7 (7 major countries) foreign ministers` meeting was held, and Russia announced that it would partially mobilize its reserve forces, leading to continued support for Ukraine. confirmed
label.tran_page