Báo tiếng Nhật: 米南部のハリケーン被害　死者70人に　犠牲者さらに増える恐れも

Trở lại

米南部べいなんぶのハリケーン被害ひがい　死者ししゃ70人にんに　犠牲者ぎせいしゃさらに増ふえる恐おそれも

2022-10-03 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:10 05/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

米南部べいなんぶのハリケーン被害ひがい　死者ししゃ70人にんに　犠牲者ぎせいしゃさらに増ふえる恐おそれも

Thiệt hại do bão ở miền nam Hoa Kỳ Số người chết tăng lên 70 người, lo sợ sẽ có thêm người chết

　アメリカ南部なんぶを襲おそったハリケーン「イアン」による死者ししゃが70人にんに上のぼっています

Số người chết vì cơn bão Ian ở miền nam Hoa Kỳ đã tăng lên 70

被害ひがいの全容ぜんようは明あきらかになっておらず、犠牲者ぎせいしゃはさらに増ふえる恐おそれもあります

Toàn bộ mức độ thiệt hại vẫn chưa được làm rõ, và số nạn nhân có thể còn tăng thêm.

　「イアン」は9月がつ28日にち、5段階だんかいのうち2番目ばんめに強つよい「カテゴリー4」のハリケーンとしてフロリダ半島はんとうに上陸じょうりくし、広範囲こうはんいに渡わたって家屋かおくが水没すいぼつするなどの被害ひがいが出でています

”Ian” đổ bộ vào bán đảo Florida vào ngày 28 tháng 9 với tư cách là cơn bão ”Cấp 4” mạnh thứ hai trong số năm cơn bão, gây ra thiệt hại trên diện rộng, bao gồm cả lũ lụt nhà cửa.

　フロリダ州しゅうでは10月がつ1日ついたちまでに少すくなくとも66人にんが死亡しぼうしたとみられていて、ノースカロライナ州しゅうでも4人にんが死亡しぼうしています

Ít nhất 66 người được cho là đã chết ở Florida vào ngày 1 tháng 10, và 4 ở Bắc Carolina.

　バイデン大統領だいとうりょうは1日朝ついたしあさ、ノースカロライナ州しゅうに非常事態宣言ひじょうじたいせんげんを出だし、連邦政府れんぽうせいふによる支援しえんを命めいじました

Tổng thống Biden đã ban bố tình trạng khẩn cấp ở Bắc Carolina vào sáng ngày 1 và ra lệnh hỗ trợ liên bang.

　「イアン」は現在勢力げんざいせいりょくを弱よわめて熱帯低気圧ねったいていきあつとなっていますが、被害ひがいの全容ぜんようは明あきらかになっておらず、今後こんごも犠牲者ぎせいしゃが増ふえる恐おそれもあります

”Ian” hiện đang suy yếu và trở thành một xoáy thuận nhiệt đới, nhưng mức độ thiệt hại chưa được làm rõ và có nguy cơ số nạn nhân sẽ tăng lên trong tương lai.