Báo tiếng Nhật
外国がいこく出身しゅっしん中学生ちゅうがくせい高校こうこうについて相談そうだんするかいひら
2022-10-04 12:00:00
Bản dịch
Tín Nguyễn 23:10 04/10/2022
1 0
Anonymous 13:10 04/10/2022
0 0
Thêm bản dịch
外国がいこく出身しゅっしん中学生ちゅうがくせい高校こうこうについて相談そうだんするかいひら
label.tran_page Một học sinh trung học cơ sở từ nước ngoài tổ chức một bữa tiệc để tham khảo ý kiến về trường trung học

東京とうきょう八王子市はちおうじし2ふつかおや自分じぶん外国がいこく出身しゅっしん中学生ちゅうがくせいが、高校こうこうについて相談そうだんするかいがありました

label.tran_page Vào ngày 2 tại Hachioji, Tokyo, đã có một cuộc họp trong đó phụ huynh và học sinh trung học cơ sở từ một nước ngoài tham khảo ý kiến về các trường trung học.
20にんぐらい中学生ちゅうがくせいが、おやなど一緒いっしょていました
label.tran_page Khoảng 20 học sinh trung học cơ sở đi cùng với phụ huynh

会場かいじょうには英語えいご中国語ちゅうごくご、ネパールなど通訳つうやくがいて、入学試験にゅうがくしけんについて説明せつめいしていました

label.tran_page Có những diễn giải như tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nepal tại địa điểm, giải thích các kỳ thi tuyển sinh.
たとえば都立とりつ高校こうこうには外国人がいこくじんのための入学試験にゅうがくしけんがあって、日本にっぽんてから3ねん以内いないひとけることができます
label.tran_page Ví dụ, trường trung học Metropolitan Tokyo có một kỳ thi tuyển sinh cho người nước ngoài, và có thể được mọi người trong vòng 3 năm sau khi đến Nhật Bản.
ほかにも、試験しけんのときに漢字かんじふりがないてある問題もんだいをもらったり、辞書じしょ使つかったりすることができる場合ばあいがあることを説明せつめいしていました
label.tran_page Ông cũng giải thích rằng Kanji Furigana có thể gặp vấn đề với Kanji hoặc từ điển tại thời điểm thi.

このかいひらいたNPOひとは「ども得意とくいなことや、なことを勉強べんきょうする高校こうこう入学にゅうがくできるように、手伝てつだいたいです」とはなしていました

label.tran_page NPO, người đã tổ chức cuộc họp này nói: Tôi muốn giúp đỡ trẻ em để chúng có thể vào một trường trung học nghiên cứu những gì chúng giỏi và những gì chúng thích.

このかいは、16にち品川区しながわく、30にち新宿区しんじゅくくでもおこな予定よていです

label.tran_page Cuộc họp này sẽ được tổ chức tại Phường Shinagawa vào ngày 16 và Phường Shinjuku vào ngày 30.