Japanese News: 「お前しかおらん」銃弾紛失無関係の巡査長取り調べ奈良県警

Back

「お前おまえしかおらん」銃弾じゅうだん紛失ふんしつ無む関係かんけいの巡査じゅんさ長ちょう取り調とりしらべ奈良なら県警けんけい

10/4/2022 5:36:45 PM +09:00

Translation

SID 09:10 04/10/2022

0 0

Add translation

「お前おまえしかおらん」銃弾じゅうだん紛失ふんしつ無む関係かんけいの巡査じゅんさ長ちょう取り調とりしらべ奈良なら県警けんけい

``You`re the only one`` Bullet loss unrelated chief police interrogation Nara Prefectural Police

奈良なら県けん警察けいさつ本部ほんぶが実際じっさいには紛失ふんしつしていなかった拳銃けんじゅうの実弾じつだんについて、盗ぬすまれた疑うたがいがあるとみて無む関係かんけいの巡査じゅんさ長ちょうを取り調とりしらべた際さいに「お前おまえしかおらん」「どうせアウト」などと、盗ぬすんだと決きめつけるような発言はつげんを繰り返くりかえしていたことが、取り調とりしらべの音声おんせい記録きろくで分わかりました

巡査じゅんさ長ちょうは県警けんけい側がわを訴うったえた裁判さいばんで、この音声おんせいを証拠しょうこ提出ていしゅつすることを検討けんとうしています

The police chief is considering submitting this audio as evidence in the trial that sued the prefectural police.

奈良なら県けんの奈良なら西にし警察けいさつ署しょは、ことし1月つき、拳銃けんじゅうの実弾じつだん5発はつを紛失ふんしつしたと発表はっぴょうしましたが、その後そのごの調査ちょうさで、県警けんけい本部ほんぶの担当たんとう者しゃが弾たまの数かずを実際じっさいより少すくなく配分はいぶんしていて、紛失ふんしつではなかったことが判明はんめいしました

この紛失ふんしつ騒動そうどうで当時とうじ、警察けいさつ署しょに勤務きんむしていた20代だいの男性だんせい巡査じゅんさ長ちょうが、無関係むかんけいなのに銃弾じゅうだんを盗ぬすんだ疑うたがいをかけられ、連日れんじつ、取り調とりしらべを受うけていました

When the Nara Prefectural Police Headquarters interrogated an unrelated chief constable on the suspicion that the live ammunition of the pistol, which had not actually been lost, had been stolen, he stole it, saying, I`m the only one for you, and I`m out anyway. It was found in the voice recording of the interrogation that he repeatedly made a judgmental remark.

巡査じゅんさ長ちょうは取り調とりしらべの様子ようすを録音ろくおんしていて、代理人だいりにんの弁護士べんごしが明あきらかにした音声おんせい記録きろくには「お前おまえがやったのはもう確定かくていしている」とか「お前おまえしかおらん」「どうせアウト」などと、盗ぬすんだと決きめつけるような発言はつげんが繰り返くりかえされていました

A male police officer in his 20s who was working at the police station at the time was suspected of stealing ammunition even though it had nothing to do with it, and he was interrogated every day.

巡査じゅんさ長ちょうは県警けんけいに自白じはくを強要きょうようされるなどしてうつ病うつびょうを発症はっしょうしたとして、奈良なら県けんに700万まん円えん余あまりの賠償ばいしょうを求もとめる訴うったえを起おこしていて、4日にちから奈良なら地方ちほう裁判所さいばんしょで始はじまった裁判さいばんで、音声おんせいを証拠しょうこ提出ていしゅつすることを検討けんとうしているということです

奈良なら県警けんけいは巡査じゅんさ長ちょうに謝罪しゃざいしていますが、4日にちの裁判さいばんで県けん側がわは訴うったえを退しりぞけるよう求もとめ、争あらそう姿勢しせいを示しめしました

The Nara Prefectural Police apologized to the police chief, but at the trial on the 4th, the prefectural side demanded that the complaint be dismissed and showed a willingness to fight.

奈良なら県けん警察けいさつ本部ほんぶ監察かんさつ課長かちょう「誠実せいじつに対応たいおうしてまいりたい」

奈良なら県けん警察けいさつ本部ほんぶ監察かんさつ課かの宮野みやの勝夫かつお課長かちょうは「現在げんざい、係争けいそう中ちゅうの事案じあんですので詳細しょうさいなコメントは差し控さしひかえさせていただきますが、県警けんけいとして誠実せいじつに対応たいおうしてまいりたい」とコメントしています

The chief police officer has filed a lawsuit seeking compensation of more than 7 million yen from Nara Prefecture, claiming that he developed depression after being forced to confess by the prefectural police. It means that we are considering submitting evidence of