Japanese News: 韓国で相次ぐ死者多数の火災「国民に申し訳ない」とムン大統領

韓国かんこくで相次あいつぐ死者ししゃ多数たすうの火災かさい「国民こくみんに申し訳もうしわけない」とムン大統領だいとうりょう

Jan 27, 2018 16:01

Furigana

韓国かんこく南部なんぶの病院びょういんで２に６ろく日にち、３さん７なな人にんが死亡しぼうする火災かさいが起おきたのを受うけて、ムン・ジェイン（文ぶん在ざい寅とら）大統領だいとうりょうが現場げんばを訪おとずれ、多数たすうの犠牲ぎせい者しゃが出でる火災かさいが後ごを絶たたない状況じょうきょうについて、「国民こくみんに申し訳もうしわけなく思おもう」と述のべて、建物たてものの安全あんぜん管理かんりの強化きょうかを急いそぐ考かんがえを示しめしました。韓国かんこく南部なんぶのキョンサン（慶けい尚なお）南道みなみどうミリャン（密みつ陽ひ）にある５ご階かい建だての病院びょういんで２に６ろく日にち、火災かさいがあり、体からだが不自由ふじゆうな高齢こうれいの入院にゅういん患者かんじゃを中心ちゅうしんに３さん７なな人にんが死亡しぼうし、およそ１いち５ご０ぜろ人にんがけがをしました。

ムン・ジェイン大統領だいとうりょうは２に７なな日にち午前ごぜん、現場げんばを訪おとずれ、消防しょうぼう隊員たいいんらから出火しゅっか当時とうじの状況じょうきょうについて説明せつめいを受うけました。

そして、先月せんげつも２に９きゅう人にんが死亡しぼうする商業しょうぎょうビルの火災かさいがあったことを踏ふまえ、「政府せいふが安全あんぜんな国くにづくりを約束やくそくしたにもかかわらず、このような惨事さんじが繰り返くりかえされて心こころが痛いたく、国民こくみんに申し訳もうしわけなく思おもう」と述のべました。

そのうえで、「火災かさいに対にたいする安全あんぜん管理かんりを強化きょうかし、それが定着ていちゃくするよう点検てんけんをしっかり行おこなう必要ひつようがある。建物たてものの所有しょゆう者しゃの負担ふたんが増ふえることについては政府せいふが税制ぜいせい面めんなどでの対策たいさくを立たてる」と述のべて、建物たてものの安全あんぜん管理かんりの強化きょうかを急いそぐ考かんがえを示しめしました。