Báo tiếng Nhật: イギリス中央銀行 0.75％大幅利上げ発表 33年ぶりの上げ幅

イギリス中央ちゅうおう銀行ぎんこう 0.75％大幅おおはば利上りあげ発表はっぴょう 33年ねんぶりの上げ幅あげはば

Nov 3, 2022 23:11 1

Furigana

イギリスの中央ちゅうおう銀行ぎんこう、イングランド銀行いんぐらんどぎんこうは3日にち、記録きろく的てきなインフレを抑え込おさえこむため0.75％の大幅おおはばな利上りあげを発表はっぴょうしました。利上りあげは8回かい連続れんぞくで、0.75％の利上りあげはおよそ33年ねんぶりの上げ幅あげはばとなります。

イングランド銀行いんぐらんどぎんこうは3日にち、前日ぜんじつまで開ひらいた会合かいごうの結果けっか、政策せいさく金利きんりを0.75％引き上ひきあげて3％にすると発表はっぴょうしました。

利上りあげは8回かい連続れんぞくで、通常つうじょうの金融きんゆう政策せいさくでの0.75％の利上りあげは1989年ねん以来いらいおよそ33年ねんぶりの上げ幅あげはばとなります。

大幅おおはばな利上りあげの理由りゆうとしては記録きろく的てきなインフレがあります。

イギリスのことし9月つきの消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすうは前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて10.1％の上昇じょうしょうと、40年ねんぶりの記録きろく的てきな水準すいじゅんとなっています。

イングランド銀行いんぐらんどぎんこうは、年内ねんないに消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすうがおよそ11％まで上昇じょうしょうする見通みとおしを明あきらかにしました。

声明せいめい文ぶんでは「労働ろうどう市場しじょうの需給じゅきゅうが依然いぜんとして引き締ひきしまっていて物価ぶっかの上昇じょうしょう圧力あつりょくが高たかまっていることからより強力きょうりょくな金融きんゆう政策せいさくが正当せいとう化かされた」としています。

また、金融きんゆう引き締ひきしめ策さくのもう1つの手段しゅだんである保有ほゆうしている国債こくさいを市場しじょうで売却ばいきゃくし、資産しさんを縮小しゅくしょうする「量的りょうてき引き締ひきしめ」についても今月こんげつ1日にちから開始かいししました。

トラス前ぜん政権せいけんのときに財政ざいせいの懸念けねんからイギリスの国債こくさいの金利きんりが急きゅう上昇じょうしょうし、イングランド銀行いんぐらんどぎんこうはこの対応たいおうを一時いちじ延期えんきして緊急きんきゅうの国債こくさい買い入かいいれに追おわれましたが、正常せいじょう化かしたことになります。

イングランド銀行いんぐらんどぎんこう総裁そうさい “数すうか月かげつの間まにさらなる利上りあげも”

イングランド銀行いんぐらんどぎんこうのベイリー総裁そうさいは3日にち、記者きしゃ会見かいけんで、大幅おおはばな利上りあげを決きめたことについて「今いま、力強ちからづよく行動こうどうしなければ、後あとでさらに悪化あっかする。今後こんご数すうか月かげつの間まに、政策せいさく金利きんりをさらに引き上ひきあげなければならなくなるかもしれない」と述のべました。

また、ベイリー総裁そうさいはあわせて発表はっぴょうした金融きんゆう政策せいさくに関にかんする報告ほうこく書しょについて「3日にち発表はっぴょうした予測よそくは経済けいざい見通みとおしの厳きびしさを示しめしていて、ロシアによるウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうでエネルギー価格かかくが高騰こうとうし、イギリスは国くにとして貧まずしくなっている。経済けいざい活動かつどうの水準すいじゅんは横よこばいか、あるいはしばらくは低下ていかするだろう」と述のべ、イギリス経済けいざいについて厳きびしい認識にんしきを示しめしました。