집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

東大阪ひがしおおさかのオーナーに31日にちでの契約けいやく解除かいじょ 伝つたえる セブン‐イレブン

Easy Japanese news
Dec 29, 2019 18:12
Furigana
일본 신문
セブン‐イレブン・ジャパンは、本部ほんぶとの合意ごういを得えずに営業えいぎょう時間じかんを短縮たんしゅくしている大阪おおさか・東大阪ひがしおおさか市しのコンビニのオーナーと大阪おおさか市しで面談めんだんし、予定よていどおり今月こんげつ31日にちで加盟かめい店てん契約けいやくを解除かいじょすると伝つたえました。オーナーは店みせの明け渡あけわたしを拒否きょひするとともに裁判さいばんを起おこすとしています。セブン‐イレブン・ジャパンは29日にち、大阪おおさか市内しないにある大阪おおさか地区ちく事務所じむしょで「セブン‐イレブン東大阪ひがしおおさか南上小阪みなみかみこさか店てん」のオーナーの松本まつもと実みのる敏さとしさんと面談めんだんしました。

利用りよう客きゃくからの苦情くじょうが数多かずおおく寄よせられたとしてオーナーが是正ぜせい措置そちを取とらなかった場合ばあいは今月こんげつ31日にちをもって加盟かめい店てん契約けいやくを解除かいじょすると今月こんげつ20日にちに通知つうちしていました。

およそ３さん時間じかんにおよぶ面談めんだんの結果けっか、本部ほんぶは信頼しんらい関係かんけいの回復かいふくには至いたらなかったとして、予定よていどおり契約けいやくを解除かいじょすると伝つたえました。

松本まつもとオーナーによりますと31日にち以降いこう、商品しょうひんの配送はいそうやレジの使用しようはとめられるということです。

松本まつもとオーナーは記者きしゃ団だんに対にたいして店みせの明け渡あけわたしを拒否きょひする考かんがえを示しめし、店内てんないに残のこされた商品しょうひんを売うって営業えいぎょうを続つづけたいと話はなしました。

そのうえで裁判所さいばんしょにオーナーとしての地位ちいの確認かくにんなどを求もとめる仮かり処分しょぶんを申し立もうしたてて本部ほんぶ側がわと争あらそう考かんがえを強調きょうちょうしました。

この店舗てんぽでは、ことし２月にがつから、本部ほんぶと合意ごういを得えずに営業えいぎょう時間じかんの短縮たんしゅくに踏み切ふみきり、コンビニの24時間じかん営業えいぎょうをめぐる問題もんだいが表面ひょうめん化かするきっかけとなりました。

セブン‐イレブン・ジャパン「コメント控ひかえる」

セブン‐イレブン・ジャパンは「現在げんざい、双方そうほうの弁護士べんごし間かんの協議きょうぎに入はいっているため、コメントは差し控さしひかえさせていただきます」としています。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
トランプトランプ氏し 関税かんぜい措置そちの大統領だいとうりょう令れいに署名しょめい 日本にっぽんは15じゅうご％ 7日なのか後ごに発動はつどう
アメリカのホワイトハウスは31日にち、トランプ大統領だいとうりょうが日本にっぽんを含ふくむ各国かっこくや地域ちいきへの新あらたな関税かんぜい率りつを定さだめる大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしたことを明あきらかにしました。日本にっぽんへの関税かんぜい率りつは日にち米べい交渉こうしょうで合意ごういした15％となっていて、新あらたな関税かんぜい措置そちはこの大統領だいとうりょう令れいから7日にち後ごに発動はつどうするとしています。
N2 출처: NHK 2664 Aug 1, 2025 09:08
일본 신문
トランプ 大統領だいとうりょう日本にっぽんが市場しじょうを開放かいほうする関税かんぜい措置そちの効果こうか強調きょうちょう
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは関税かんぜい措置そちをめぐる交渉こうしょうで日本にっぽんと合意ごういしたことについて「日本にっぽんが市場しじょうを開放かいほうする」として自身じしんの関税かんぜい措置そちが大おおきな効果こうかをあげたと強調きょうちょうしました。また、日本にっぽんが防衛ぼうえい装備そうび品ひんを購入こうにゅうすることに合意ごういしたとしています。
N2 출처: NHK 1409 Jul 24, 2025 05:07
일본 신문
米べい 日本にっぽんへの関税かんぜい率りつ15じゅうご％ 自動車じどうしゃ関税かんぜい引ひき下さげの時期じきが焦点しょうてんに
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、7月つき31日にち、日本にっぽんを含ふくむ各国かっこくや地域ちいきへの新あらたな関税かんぜい率りつを定さだめる大統領だいとうりょう令れいに署名しょめいしました。日本にっぽんへの関税かんぜい率りつは、日にち米べい交渉こうしょうで合意ごういした15％となり、今後こんご、自動車じどうしゃ関税かんぜいの引き下ひきさげがいつ実現じつげんするかが焦点しょうてんです。
N2 출처: NHK 572 Aug 2, 2025 05:08
일본 신문
コロンビア大学だいがく、トランプ政権せいけんに和解金わかいきんを支払しはらい助成金じょせいきんが戻もどる
N3 출처: Asahi 323 Jul 26, 2025 07:07
일본 신문
水戸みと路上ろじょう切きりつけ殺傷さっしょう力りょく高たかいナイフ4本よんほんを押収おうしゅう6人ろくにんが重軽傷じゅうけいしょう
水戸みと市しの路上ろじょうで28日にち夜よる、6人にんが次々つぎつぎと刃物はもので切きりつけられるなどして重軽傷じゅうけいしょうを負おい、自称じしょう48歳さいの容疑ようぎ者しゃが殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほされた事件じけんで、現場げんばで4本ほんのナイフが押収おうしゅうされ、すべて特殊とくしゅな形状けいじょうをした殺傷さっしょう力りょくの高たかいものだったことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。警察けいさつは事前じぜんに準備じゅんびしたナイフで通とおりかかった人ひとを無差別むさべつに襲おそったとみて調しらべています。
N2 출처: NHK 262 Jul 29, 2025 05:07
일본 신문
ブラウン大学だいがく、アメリカ政府せいふと和解わかいし75億円おくえんを寄付きふ
N3 출처: Asahi 205 Aug 1, 2025 07:08
일본 신문
米べいあす新あらたな関税かんぜいの期日きじつ日本にっぽんは15じゅうご％関税かんぜいの大統領だいとうりょう令れい署名しょめい求もとめる
アメリカのトランプ政権せいけんが、貿易ぼうえき赤字あかじが大おおきい国くにや地域ちいきなどを対象たいしょうに新あらたな関税かんぜいを課かす期日きじつが、日本にっぽん時間じかんの8月つき1日にち午後ごご1時じすぎに迫せまっています。日にち米べい交渉こうしょうで合意ごういした日本にっぽんに対にたいする15％の関税かんぜいについて、日本にっぽん政府せいふは1日にちを念頭ねんとうに大統領だいとうりょう令れいの署名しょめいを求もとめています。※新あらたな関税かんぜいを課かす期日きじつがあすに迫せまった日にち米べいの動うごきを随時ずいじ更新こうしんしてお伝おつたえします。
N1 출처: NHK 78 Jul 31, 2025 15:07
일본 신문
タイとカンボジア国境こっきょうの武力ぶりょく衝突しょうとつ 国連こくれん安保理あんぽり 非ひ公開こうかいの緊急きんきゅう会合かいごう
タイとカンボジアの国境こっきょう地帯ちたいでの武力ぶりょく衝突しょうとつを受うけて、国連こくれんの安全あんぜん保障ほしょう理事りじ会かいで非公開ひこうかいの緊急きんきゅう会合かいごうが開ひらかれ、カンボジアが「無む条件じょうけんでの即時そくじ停戦ていせん」を求もとめたのに対にたいし、タイも「対話たいわの再開さいかい」を求もとめました。
N2 출처: NHK 75 Jul 26, 2025 12:07
일본 신문
相模原さがみはら津久井つくいやまゆり園えん19人じゅうきゅうにん殺害さつがい事件じけんから9年きゅうねん追悼ついとう式しき行おこなわれる
相模原さがみはら市しの知的ちてき障害しょうがい者しゃ施設しせつで19人にんが殺害さつがいされてから9年ねんとなった26日にち、追悼ついとう式しきが行おこなわれました。
N1 출처: NHK 58 Jul 26, 2025 16:07
일본 신문
【詳細しょうさい】相互そうご関税かんぜい 15じゅうご％に引ひき下さげ 9きゅう分野ぶんや中心ちゅうしんに米こめに投資とうし
日本にっぽん政府せいふは7月つき25日にち、アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べい交渉こうしょうで合意ごういした内容ないようについて詳細しょうさいを公表こうひょうしました。
N1 출처: NHK 1 Jul 25, 2025 17:07