일본어 뉴스: 新型ウイルス肺炎患者湖北省でさらに72人増中国で291人に

新型しんがたウイルス肺炎はいえん患者かんじゃ湖北こほく省しょうでさらに72人にん増ぞう中国ちゅうごくで291人にんに

Jan 21, 2020 18:01 2

Furigana

中国ちゅうごくで新型しんがたのコロナウイルスによるものとみられる肺炎はいえんへの感染かんせんが広ひろがっている問題もんだいで、中国ちゅうごく政府せいふの専門せんもん家かチームは「ヒトからヒトへの感染かんせんが確認かくにんされた」と明あきらかにしました。感染かんせんが広ひろがっている湖北こほく省しょう武漢ぶかんは対策たいさく本部ほんぶを設置せっちし、感染かんせんの拡大かくだい防止ぼうしに取り組とりくむ姿勢しせいを示しめしています。中国ちゅうごくでは、新型しんがたのコロナウイルスによるとみられる肺炎はいえんの感染かんせんが相次あいつぎ、国家こっか衛生えいせい健康けんこう委員いいん会かいは21日にち、患者かんじゃが、武漢ぶかんを含ふくめた湖北こほく省しょうでさらに72人にん増ふえて270人にんになったと発表はっぴょうしました。

このほかにも、▽北京ぺきんで５ご人にん、▽上海しゃんはいで２に人にん、▽広東かんとん省しょうで14人にんの感染かんせんが確認かくにんされていて、患者かんじゃは合あわせて291人にんに上のぼり、感染かんせんが拡大かくだいしています。

このうち感染かんせんが最もっとも広ひろがっている武漢ぶかんでは４よん人にんが死亡しぼうし、９きゅう人にんが重体じゅうたいとなっているということです。

また、医療いりょう従事じゅうじ者しゃについても15人にんの感染かんせんが確認かくにんされていて、中国ちゅうごく政府せいふの専門せんもん家かチームのトップは、国営こくえいメディアの取材しゅざいに対にたいし「ヒトからヒトへの感染かんせんが確認かくにんされた」と明あきらかにしました。

専門せんもん家かチームは、新型しんがた肺炎はいえん「ＳＡＲＳ」のウイルスよりも感染かんせん力りょくは強つよくないとみられるとしていますが、警戒けいかいが必要ひつようだと強調きょうちょうしています。

こうした中なか、国営こくえいメディアは、武漢ぶかんで20日にち、対策たいさく本部ほんぶが設置せっちされ、患者かんじゃへの対応たいおう強化きょうかとともに感染かんせん拡大かくだいを抑え込おさえこむ方針ほうしんが示しめされたと伝つたえました。

今後こんご、武漢ぶかんでは人ひとが大勢たいせい集あつまるイベントを極力きょくりょく中止ちゅうしするほか、現地げんちの旅行りょこう会社かいしゃなども武漢ぶかん以外いがいへ旅行りょこうする団体だんたいツアーを組くむのを取とりやめるということで、人ひとの往来おうらいの管理かんりが強化きょうかされています。

中国ちゅうごくでは今週こんしゅう24日にちから旧きゅう正月しょうがつの「春節しゅんせつ」にあわせた大型おおがた連休れんきゅうが始はじまり、人ひとの往来おうらいが活発かっぱつ化かするため、当局とうきょくは感染かんせん拡大かくだいの防止ぼうしに取り組とりくむ姿勢しせいを示しめしています。

中国ちゅうごく外務省がいむしょう報道ほうどう官かん「国際こくさい協力きょうりょくを進すすめ対応たいおうする」

新型しんがたのコロナウイルスによるとみられる肺炎はいえんの感染かんせん拡大かくだいについて、中国ちゅうごく外務省がいむしょうの耿爽報道ほうどう官かんは21日にちの記者きしゃ会見かいけんで「中国ちゅうごくは責任せきにんある態度たいどで、ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-や関係かんけい国こく、関係かんけい地域ちいきと、いち早いちはやく情報じょうほうを共有きょうゆうしてきた」と述のべて、関係かんけい国こくや国際こくさい機関きかんとの情報じょうほう共有きょうゆうを今後こんごも重視じゅうしする考かんがえを示しめしました。

そして、「引き続ひきつづき国際こくさい協力きょうりょくを深ふかめ、国際こくさい社会しゃかいと手てを取り合とりあって対応たいおうしていく」と述のべ、国際こくさい社会しゃかいと協力きょうりょくして取り組とりくんでいく姿勢しせいを強調きょうちょうしました。

北京ぺきんの空港くうこうマスク姿すがたが増ふえる

中国ちゅうごくで、新型しんがたのコロナウイルスによるものとみられる肺炎はいえんへの感染かんせんが広ひろがり、メディアが予防よぼうを呼よびかけていることを受うけて、北京ぺきんの空港くうこうでは予防よぼうのためにマスクをつけていると話はなす人ひとたちが増ふえています。

中国ちゅうごくでは24日にちから旧きゅう正月しょうがつの「春節しゅんせつ」にあわせた大型おおがた連休れんきゅうが始はじまるのを前まえに、空港くうこうや駅えきではすでに人ひとの動うごきが活発かっぱつになっています。

マスクをしていた20代だいの女性じょせいは「マスクを買かいに薬局やっきょくに行いったら最後さいごの１ひとつでした。みんなとても心配しんぱいしているので予防よぼうのために買かっているのだと思おもいます。春節しゅんせつで人ひとの移動いどうが増ふえるので自分じぶんのためと、ほかの人ひとに迷惑めいわくをかけないためにマスクをします」と話はなしていました。