Báo tiếng Nhật: 砂嵐で通信途絶の火星探査機任務終了 14年半の活動に終止符

砂嵐すなあらしで通信つうしん途絶とぜつの火星かせい探査たんさ機き任務にんむ終了しゅうりょう 14年ねん半はんの活動かつどうに終止符しゅうしふ

Feb 14, 2019 08:02

Furigana

14年ねん半はん近ちかくにわたって火星かせいから画像がぞうを送おくり続つづけてきた探査たんさ機き「オポチュニティー」について、ＮＡＳＡなさ＝アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょくは、火星かせいで起おきた激はげしい砂嵐すなあらしのために途絶とだえた通信つうしんが復旧ふっきゅうせず、任務にんむを終了しゅうりょうさせると発表はっぴょうしました。火星かせい探査たんさ機きオポチュニティーは、火星かせいを覆おおった巨大きょだいな砂嵐すなあらしの影響えいきょうで太陽たいようの光ひかりが届とどかなかったために充電じゅうでんできず、去年きょねん６月ろくがつから地球ちきゅうとの通信つうしんができない状態じょうたいが続つづいていました。

ＮＡＳＡなさは13日にち、記者きしゃ会見かいけんを開ひらいてオポチュニティーの状況じょうきょうについて説明せつめいしました。それによりますと、12日にちから最後さいごの通信つうしんを試こころみましたが13日にち朝あさまでに反応はんのうがなく、探査たんさの継続けいぞくを断念だんねんし、任務にんむを終了しゅうりょうさせることにしたということです。

オポチュニティーは、火星かせいを走行そうこうする探査たんさ機きで、2004年ねん１月いちがつに火星かせいの表面ひょうめんに降おり立たったあと、太陽光たいようこうパネルが予定よていより長持ながもちしたことなどから、当初とうしょ３さんか月かげつとされていた活動かつどう期間きかんを大幅おおはばに超こえて、14年ねん半はん近ちかくにわたって地表ちひょうの詳くわしい画像がぞうを送信そうしんし続つづけてきました。

この間このかん、走行そうこうした距離きょりは45キロと、地球ちきゅう以外いがいの天体てんたいでは最長さいちょうで、火星かせいの表面ひょうめんにかつて塩分えんぶんを含ふくんだ大量たいりょうの水みずがあった痕跡こんせきを見みつけるなどの成果せいかを上あげてきました。

ＮＡＳＡなさのジェット推進すいしん研究所けんきゅうじょのマイケル・ワトキンス局長きょくちょうは、「任務にんむは終おわるが、オポチュニティーは宇宙うちゅう探査たんさの新あたらしい地平ちへいを切り開きりひらき、多おおくの遺産いさんを残のこし、科学かがく者しゃだけでなく、一般いっぱんの人ひとたちにも大おおきな刺激しげきを与あたえた。遺産いさんは今後こんごの探査たんさにも生いかされていく」と話はなしています。