Báo tiếng Nhật: 「はやぶさ２」小惑星を出発地球への帰還目指す

「はやぶさ２に」小惑星しょうわくせいを出発しゅっぱつ地球ちきゅうへの帰還きかん目指めざす

Nov 13, 2019 11:11

Furigana

小惑星しょうわくせいへの２に度どの着陸ちゃくりくに成功せいこうした日本にっぽんの探査たんさ機き「はやぶさ２に」は、13日にち午前ごぜん10時じすぎ、地球ちきゅうへの帰還きかんを目指めざしてエンジンを噴射ふんしゃし、小惑星しょうわくせい「リュウグウ」を出発しゅっぱつしました。日本にっぽんの探査たんさ機き「はやぶさ２に」は、３さん年ねん半はんかけて小惑星しょうわくせい「リュウグウ」に到着とうちゃくし、岩石がんせきの破片はへんを採取さいしゅするため２に度どの着陸ちゃくりくに成功せいこうするなど、およそ１いち年ねん半はんにわたる探査たんさを終おえました。

ＪＡじぇいえいＸえっくすＡえい＝宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうは、「はやぶさ２に」に対にたいして、帰還きかんのために姿勢しせいを制御せいぎょするエンジンを噴射ふんしゃする信号しんごうを送おくり、13日にち午前ごぜん10時じすぎに無事ぶじに噴射ふんしゃして「リュウグウ」を出発しゅっぱつしたことを確認かくにんしました。

「はやぶさ２に」は今後こんご、姿勢しせいを変更へんこうするなどしたあと、今月こんげつ20日にちからおよそ２に週間しゅうかん、メインエンジンであるイオンエンジンの試験しけん運転うんてんを行おこない、来月らいげつ３さん日にち以降いこうにイオンエンジンを本格ほんかく的てきに噴射ふんしゃして地球ちきゅうに向むかう計画けいかくです。

また、「はやぶさ２に」は、「お別わかれ観測かんそく」として搭載とうさいしているカメラで離はなれていく「リュウグウ」の撮影さつえいを行おこないました。

「はやぶさ２に」は、来年らいねん11月つきから12月つきに「リュウグウ」の岩石がんせきの破片はへんが入はいったとみられるカプセルを分離ぶんりして、オーストラリアの砂漠さばく地帯ちたいに落下らっかさせる計画けいかくで、その後そのご、国内こくないの研究けんきゅう者しゃなどが岩石がんせきの破片はへんを詳くわしく分析ぶんせきすることになっています。

「お別わかれ観測かんそく」画像がぞう公開こうかい

ＪＡＸＡは、「お別わかれ観測かんそく」として「はやぶさ２に」が出発しゅっぱつした10分ふん後ごの午前ごぜん10時じ15分ふんに撮影さつえいした「リュウグウ」の画像がぞうを公開こうかいしました。

画像がぞうは、およそ20キロの距離きょりから撮影さつえいしていて、「こまのような形かたち」とも言いわれた「リュウグウ」の特徴とくちょう的てきな形かたちが、暗闇くらやみの宇宙うちゅうの中なかで浮かび上うかびあがっています。

出発しゅっぱつ確認かくにん時じの管制かんせい室しつの画像がぞうも公開こうかい

ＪＡＸＡは、「はやぶさ２に」が小しょう惑星わくせい「リュウグウ」を出発しゅっぱつしたことを確認かくにんした時ときの管制かんせい室しつの画像がぞうを公開こうかいしました。

13日にち午前ごぜん10時じ20分ふんごろ、「はやぶさ２に」が小しょう惑星わくせい「リュウグウ」を出発しゅっぱつしたことを示しめすデータをモニターで確認かくにんすると、関係かんけい者しゃがそろって立ち上たちあがって笑顔えがおで拍手はくしゅをしている様子ようすが映し出うつしだされています。

プロジェクトの関係かんけい者しゃは

ＪＡじぇいえいＸえっくすＡえいの津田つだ雄一ゆういちプロジェクトマネージャは「時ときを忘わすれるほど夢中むちゅうなひとときをくれた、リュウグウをついに出発しゅっぱつします。おかげでよい年としをとることができました。『はやぶさ２に』は進路しんろ一路いちろ地球ちきゅうを目指めざします」とコメントしました。