日本新闻: トランプ大統領一般教書演説民主に協力要請も壁建設は譲らず

トランプ大統領だいとうりょう一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつ民主みんしゅに協力きょうりょく要請ようせいも壁かべ建設けんせつは譲ゆずらず

Feb 6, 2019 16:02

Furigana

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、今後こんご１いち年ねんの施政しせい方針ほうしんを示しめす演説えんぜつを行おこない、来年らいねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょもにらんで、内政ないせいのこう着こうちゃく状態じょうたいの打開だかいを目指めざし、野党やとう・民主党みんしゅとうに協力きょうりょくを呼よびかけました。一方いっぽうで公約こうやくの国境こっきょうの壁かべの建設けんせつでは譲ゆずらない考かんがえも強調きょうちょうし、先行さきゆきは不透明ふとうめいな情勢じょうせいです。トランプ大統領だいとうりょうは５ご日にち夜よる、アメリカ議会ぎかいの上下じょうげ両院りょういんの議員ぎいんなどを前まえに、今後こんご１いち年ねんの施政しせい方針ほうしんを示しめす一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつを行おこないました。

この中なかでトランプ大統領だいとうりょうは、「この２に年ねんで世界せかいはわれわれの経済けいざいをうらやみ、軍事ぐんじ力りょくは最強さいきょうになり、アメリカは日々ひび勝利しょうりを収おさめている」と成果せいかを強調きょうちょうしました。

そしていわゆるねじれ議会ぎかいで下院かいんの多数たすう派はとなった野党やとう・民主党みんしゅとうに対にたいし、「われわれは、共ともに数すう十じゅう年ねんに及およぶ政治せいじ的てきな停滞ていたいを打破だはし分断ぶんだんを埋うめることができる」と述のべ、党派とうはを超こえた協力きょうりょくを呼よびかけました。

一方いっぽうで「国民こくみんの命いのちと雇用こようを守まもる移民いみん制度せいどを作つくる道義どうぎ的てきな義務ぎむがある。私わたしが壁かべを造つくってみせる」と述のべて、メキシコとの国境こっきょう沿ぞいの壁かべの建設けんせつでは譲ゆずらない考かんがえも強調きょうちょうしました。

またトランプ大統領だいとうりょうは、外交がいこう面めんでも過去かこの政権せいけんが残のこした問題もんだいに取り組とりくんでいるとアピールしました。

中国ちゅうごくとの貿易ぼうえき問題もんだいでは、「今こん協議きょうぎしている新あらたな貿易ぼうえきの合意ごういには真しんの構造こうぞう改革かいかくが含ふくまれていなければならない」と述のべ、不ふ公正こうせいな貿易ぼうえき慣行かんこうを終おわらせて貿易ぼうえき赤字あかじを削減さくげんするとともに、両国りょうこくの隔へだたりが大おおきい知的ちてき財産ざいさん権けんなどをめぐる問題もんだいの解決かいけつを迫せまる方針ほうしんを示しめしました。

また北朝鮮きたちょうせんとの非核ひかく化かめぐる協議きょうぎでは、「やるべきことは多おおく残のこされている」として２に回かい目めの米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんを今月こんげつ27日にちと28日にちの２に日間にちかん、ベトナムで開催かいさいし、成果せいかを急いそぐ考かんがえをにじませました。

トランプ大統領だいとうりょうは、今回こんかいの演説えんぜつのテーマを「偉大いだいさの選択せんたく」と位置いちづけていて、来年らいねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょをにらんで、内政ないせいのこう着こうちゃく状態じょうたいを打開だかいし、さらなる成果せいかを目指めざす一方いっぽう、公約こうやくを守まもる姿勢しせいは強調きょうちょうし、一定いっていの支持しじをつなぎ止つなぎとめるねらいがあるとみられます。