일본어 뉴스: 愛知大規模漏水の取水施設ポンプ設置で工業用水は取水可能に

愛知あいち大だい規模きぼ漏水ろうすいの取水しゅすい施設しせつポンプ設置せっちで工業こうぎょう用水ようすいは取水しゅすい可能かのうに

May 19, 2022 12:05

Furigana

大だい規模きぼな漏水ろうすいで水みずをくみ上くみあげることができなくなっている愛知あいち県けん豊田とよだ市しにある取水しゅすい施設しせつではポンプの設置せっちが進すすめられ、愛知あいち県けんなどによりますと、工業こうぎょう用水ようすいは19日にち午前ごぜん10時じから取水しゅすいが可能かのうになった一方いっぽうで、農業のうぎょう用水ようすいの確保かくほは19日にち中ちゅうは難むずかしいということです。

17日にち、豊田とよだ市しの矢作やはぎ川がわにある取水しゅすい施設しせつで大だい規模きぼな漏水ろうすいが起おきて取水しゅすい口ぐちからくみ上くみあげることができなくなり、農業のうぎょう用水ようすいの供給きょうきゅうが止とまっているほか、工業こうぎょう用水ようすいについても下流かりゅうにある浄水じょうすい場じょうにためている水みずがなくなりしだい給水きゅうすいが止とまることになります。

施設しせつを管理かんりする東海とうかい農政のうせい局きょくでは、応急おうきゅう措置そちとして川かわに土どのうを設置せっちして水みずがたまりやすくする工事こうじをしたうえで、19日にち朝あさまでに42台だいのポンプを設置せっちし、川かわから工業こうぎょう用水ようすいの取水しゅすい路ろに水みずを供給きょうきゅうしていて、愛知あいち県けんによりますと午前ごぜん10時じに浄水じょうすい場じょうで工業こうぎょう用水ようすいの取水しゅすいが可能かのうになったということです。

すべてのポンプが稼働かどうすれば必要ひつような水量すいりょうをほぼ確保かくほできる見通みとおしですが、ホースやポンプの不具合ふぐあいでこれまでのところ十分じゅうぶんな水量すいりょうに達たっしていないということで、農政のうせい局きょくが作業さぎょうを急いそいでいます。

一方いっぽう、農業のうぎょう用水ようすいについて、農政のうせい局きょくは必要ひつような台数だいすうのポンプを19日にち中ちゅうに設置せっちするのは難むずかしいとしています。

東海とうかい農政のうせい局きょく農地のうち防災ぼうさい事業じぎょう所しょの大坪おおつぼ寛ひろし次長じちょうは「夜通よどおしで作業さぎょうをしましたが不ふ具合ぐあいが出でてその対応たいおうに当あたっています。農業のうぎょう用水ようすいを含ふくめて少すこしでも多おおくのポンプを設置せっちしていきたい」と話はなしています。