Japanese News: モスクワ近郊の工場で爆発、５６人負傷

モスクワ近郊きんこうの工場こうじょうで爆発ばくはつ、５６人負傷にんふしょう

Aug 11, 2023 08:08

Furigana

ロシアの首都しゅとモスクワの北東ほくとうに位置いちするセルギエフポサドにある光学機器こうがくききの工場こうじょうで９日ここのか、爆発ばくはつがあり、モスクワ州しゅうのボロビヨフ知事ちじは少すくなくとも５６人にんが負傷ふしょうしたと明あきらかにした。

同国どうこくの調査委員会ちょうさいいんかいが調査ちょうさを開始かいしした。

ボロビヨフ氏しがＳＮＳで明あきらかにしたところによると、５６人にんが手当てあてを受うけ、うち３０人にんが入院にゅういん。６人にんが集中治療室しゅうちゅうちりょうしつで治療ちりょうを受うけているという。

がれきの下したにまだ人ひとが埋うもれている可能性かのうせいがあるため、爆発現場ばくはつげんばでは捜索そうさく・救助活動きゅうじょかつどうが続つづいている。当局とうきょくは「がれきの撤去てっきょに約やく１２時間じかんかかる。まだ人ひとが埋うまっている可能性かのうせいがあり、すでに３人救出にんきゅうしゅつされた。医師いしの診断しんだんでは重篤じゅうあつしな状態じょうたいだ」と説明せつめいした。

ロシアの国営こくえいメディアは同日どうじつ、地元当局じもととうきょくの話はなしとして、爆発ばくはつが起おきたのはロシア軍向ぐんむけの光学機器こうがくききを製造せいぞうする工場こうじょうの敷地内しきちないにある、別べつの企業きぎょうが借かりていた火工品ひこうひんの倉庫そうこだったと報ほうじた。爆発ばくはつの原因げんいんは技術過程ぎじゅつかていの違反いはんとしている。

調査委員会ちょうさいいんかいの代表だいひょうはロシア国営こくえいタス通信つうしんに、ドローン（無人機むじんき）攻撃こうげきをうかがわせるものは確認かくにんされていないと説明せつめい。爆発ばくはつの原因げんいんについては調査中ちょうさちゅうだという。

爆発ばくはつの様子ようすは監視かんしカメラやドライブレコーダーでとらえられており、ソーシャルメディアに投稿とうこうされたそれらの映像えいぞうには、工場こうじょうの上空じょうくうに立たち上のぼる巨大きょだいなキノコ状じょうの煙けむりが映うつっている。

ある目撃者もくげきしゃが独立系どくりつけいメディアに語かたったところによると、売却ばいきゃくされて火工品ひこうひんの工場こうじょうになる前まえは弾薬だんやくを作つくる工場こうじょうだったという。

目撃者もくげきしゃは爆発ばくはつの様子ようすについて「爆発音ばくはつおんはとても大おおきく、爆発直後ばくはつちょくごの色いろはオレンジ色いろで、その後灰色こうはいいろの煙けむりに変かわった。通常つうじょう、花火はなびが爆発ばくはつすると硫黄いおうの臭においがするが、硫黄いおうの臭においはまったくしなかった」などと語かたった。