Japanese News: 大谷翔平【速報中】6回途中降板 104年ぶりの記録は持ち越しに

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅは日本にっぽん時間じかん4日にちの午前ごぜん10時半じはんすぎから始はじまったアスレティックス戦せんに先発せんぱつ登板とうばんしました。試合しあいは5回かいにエンジェルスが同点どうてんに追おいつきましたが、6回かいに大谷おおや選手せんしゅはツーランホームランを打うたれ2点てんを勝ち越かちこされたあと6回かい途中とちゅうで降板こうばんしました。

試合しあいは終盤しゅうばんに入はいり、アスレティックスが2点てんをリードしています。

大谷おおや選手せんしゅは、この試合しあいで勝利しょうり投手とうしゅとなればベーブ・ルース以来いらい104年ねんぶりとなる「ふた桁けた勝利しょうりふた桁けたホームラン」達成たっせいでしたが、またも持ち越もちこしとなりました。

（エンジェルスタジアム）

　｜１いち２に３さん｜４よん５ご６ろく｜７なな８はち９きゅう｜計けいＨえいちＥい-　　　

ア｜０ぜろ０ぜろ０ぜろ｜１いち０ぜろ２に｜０ぜろ０ぜろ－｜３さん８はち０ぜろ　

エ｜０ぜろ０ぜろ０ぜろ｜０ぜろ１いち０ぜろ｜０ぜろ０ぜろ－｜１いち６ろく１いち

大だい記録きろく達成たっせいがかかる本拠地ほんきょちエンジェルスタジアムでの試合しあいを随時ずいじ更新こうしんしてお伝おつたえしています。

【随時ずいじ更新こうしん中ちゅう】

9回かい表ひょう

8回かいウラエンジェルス3者しゃ凡退ぼんたい

4 ウォード三さんゴ 1アウト

5 ウォルシュ中ちゅう飛ひ 2アウト

6 スタッシー.一いちゴ 3アウト

8回かい表ひょうアスレティックス得点とくてん圏けんに進すすむも追加ついか点てんならず

3 マーフィー左飛さひ

4 ブラウン右みぎ二に　1アウト2塁るい

5 アンドルス遊ゴ 2アウト2塁るい

6 ラウリー投とうゴ

7回かいウラ大谷おおやに代打だいだ試合しあいから退しりぞく

9 シエラ二にゴロ

1 フレッチャー一いち飛ひ

2 大谷おおや翔しょう平たいら→代打だいだスズキ四球しきゅう 2アウト1塁るい

　大谷おおやは2点てんを追おう7回かいウラに第だい4打席だせきが回まわったところで代打だいだを送おくられ、試合しあい　　　　

　から退しりぞきました。

3 レンヒーフォ二に飛ひ

7回かい表ひょうアスレティックスは内野ないやゴロ3つで3者しゃ凡退ぼんたい

9 ボルト遊ゴ

1 ケンプ一いちゴ

2 ローレアーノ三さんゴ

6回かいウラエンジェルス得点とくてんならず

5 ウォルシュ二にゴロ

6 スタッシー左ひだり2 1アウト2塁るい

アスレチックス投手とうしゅ交代こうたいカプリリアン→モール

7 モニアック→代打だいだアデル三さん邪よこしま飛ひ 2アウト2塁るい

8 ベラスケス→代打だいだゴセリン空振からぶり三振さんしん

6回かい表ひょうアスレティックスがHRで2点てん勝ち越かちこし大谷おおや途中とちゅう降板こうばん

2 ローレアーノ左ひだり安やす 2ボールからの3球きゅう目めのスライダーをレフトに運はこばれる

3 マーフィー左ひだりホームラン

2ボール1ストライクから4球きゅう目めのスライダーを打うたれ勝ち越かちこしを許ゆるす。

【アスレチックス3-1エンジェルス】

4 ブラウン二にゴロ 1アウト

5 アンドルス右みぎ邪よこしま飛ひ 2アウト

6 ラウリー四球しきゅう大谷おおや選手せんしゅはこの試合しあい初はじめてのフォアボール。

ピッチングコーチが通訳つうやくを伴ともなってマウンドに。

ここまでの投球とうきゅう数すうは95球きゅう。2アウト

7 ピンダー右みぎ安やす 2アウト1塁るい

※ここでピッチャー交代こうたい大谷おおやから左ひだり投なげのループに。

【大谷おおや:投手とうしゅ成績せいせき】5回かい2/3 99球きゅう被ひ安打あんだ7 奪だつ三振さんしん7 四球しきゅう1 防御ぼうぎょ率りつ2.83

8 マシーン→代打だいだピスコッティ中ちゅう飛ひ

大谷おおやはツーランホームランで勝ち越かちこされてこの回かい途中とちゅうでマウンドを降おり、この試合しあいでの「ふた桁けた勝利しょうりふた桁けたホームラン」達成たっせいはなくなりました。

5回かいウラエンジェルスが同点どうてんに追おいつく

9 シエラ左ひだり安やすノーアウト1塁るい

1 フレッチャー二にゴセンターに抜ぬけようかという当あたりをセカンドが好捕こうほ

2 大谷おおや翔しょう平たいら遊ゴ再ふたたびセンターに抜ぬけようかという当あたりもシフトを敷しいていたショートが捕とってアウトに 2アウト1塁るい

3 レンヒーフォ中２ちゅうに右中間うちゅうかんの当あたりにライトが飛び込とびこむも捕とれずタイムリーツーベースヒットに 2アウト2塁るい

【アスレチックス1-1エンジェルス】

4 ウォード中ちゅう飛ひ

ワンナウト二塁にるいのチャンスで大谷おおやに第だい3打席だせきが回まわり、変化球へんかきゅうを打うってショートゴロでしたがランナーが三塁さんるいに進すすみ、続つづく3番ばんレンヒーフォのセンター前ぜんタイムリーヒットで同点どうてんに追おいつきました。

5回かい表ひょうアスレティックスはランナー出だすも無む得点とくてん

7 ピンダー左飛さひフルカウントからのスライダーを合あわせられるもアウトに

8 マシーン中安なかやす初球しょきゅうのフォーシームをヒット 1アウト1塁るい

9 ボルト空振からぶり三振さんしん【7K】3球きゅうすべてスライダーで三振さんしん 2アウト1塁るい

1 ケンプ右みぎ安やす

※ファーストランナーのマシーンが3塁るいを狙ねらうもボールはライトから3塁るいに転送てんそうされ走はし塁るい死しで3アウト。

4回かいウラエンジェルス再ふたたび得点とくてん圏けんにランナー出だすも無む得点とくてん

4 ウォード死球しきゅうノーアウト1塁るい

5 ウォルシュ三さん飛ひ 2球きゅう目めにワイルドピッチノーアウト2塁るいも凡退ぼんたい

6 スタッシー四球しきゅう 1アウト1、2塁るい

7 モニアック投とう邪よこしま飛ひ 2アウト1、2塁るい

8 ベラスケス空振からぶり三振さんしん

4回かい表ひょうアスレティックスが1点てん先制せんせい

2 ローレアーノ三さん失しつ

サード・レンヒーフォの送球そうきゅうが乱みだれてノーアウト1塁るい

3 マーフィー右みぎ安やす

※初球しょきゅうに大谷おおやがワイルドピッチでノーアウト2塁るい

【アスレチックス1-0エンジェルス】

4 ブラウン空振からぶり三振さんしん【6K】1アウト

5 アンドルス右みぎ飛ひ 2アウト

6 ラウリー二にゴロ

フルカウントから7球きゅう目めのスライダーを打うって内野ないやゴロに。

この回かいはスプリットがたびたび抜ぬけるような場面ばめんが見みられた。

この回かいまでの投球とうきゅう数すうは65球きゅう。

3回かいウラエンジェルス得点とくてん圏けんにランナーも後続こうぞく続つづかず無む得点とくてん

8 ベラスケス二に安やす

セーフティーバントが決きまりノーアウト1塁るい

9 シエラ右みぎ安やすノーアウト1、2塁るい

1 フレッチャー三さん犠打ぎだノーアウト２に、3塁るい

2 大谷おおや三直みのう

1ボール1ストライクからの3球きゅう目めフォーシームを打うつもサードライナーに倒たおれる 2アウト２に、3塁るい

3 レンヒーフォ空振からぶり三振さんしん

3回かい表ひょうアスレティックス初はつヒットも後続こうぞく続つづかず無む得点とくてん

7 ピンダー一いち邪よこしま飛ひ

8 マシーン右みぎ安やす 1アウト1塁るい

　2ボールから3球きゅう目めの変化球へんかきゅうを捉とらえ初はつヒット

9 ボルト空振からぶり三振さんしん【4K】

　※ボール2つ先行せんこうも5球きゅう目めをスライダーで空振からぶり三振さんしん

1 ケンプ空振からぶり三振さんしん【5K】

　3ボール1ストライクからスライダーを3球きゅう続つづけて空振からぶり三振さんしん

2回かいウラエンジェルスもこの回かい3者しゃ凡退ぼんたい

5 ウォルシュ二にゴロ

6 スタッシー空振からぶり三振さんしん

7 モニアック左飛さひ

2回かい表ひょうアスレティックスはこの回かいも3者しゃ凡退ぼんたい

4 ブラウン 3球きゅう目めにスプリットを投なげて空振からぶり三振さんしん【3K】

5 アンドルス中ちゅう飛ひ

6 ラウリー右寄みぎよりのシフトを敷しくサードの前まえに打球だきゅうが飛とび三さんゴロ

大谷おおや選手せんしゅは変化球へんかきゅうを中心ちゅうしんにしたピッチングで6番ばんのラウリーには強つよい当あたりを打うたれましたが、サードのレンヒーフォがよく捕とって、この回かいも打者だしゃ3人にんで抑おさえました。

1回かいウラ大谷おおやの第だい1打席だせきは三振さんしん

1 フレッチャー遊ゴロゆうごろ

2 大谷おおや翔しょう平たいら　空振からぶり三振さんしん

※1ボール2ストライクからの4球きゅう目めの変化球へんかきゅうに空振からぶり三振さんしん

3 レンヒーフォセンター前ぜんヒット 2アウト1塁るい

4 ウォード左飛さひ

1回かい表ひょうアスレティックスは3者しゃ凡退ぼんたい

1 ケンプ一いちゴロ

2 ローレアーノ空振からぶり三振さんしん【1K】

3 マーフィー空振からぶり三振さんしん【2K】

先発せんぱつのマウンドに上あがった大谷おおや選手せんしゅはスライダーで2者しゃ連続れんぞく三振さんしんを奪うばうなど打者だしゃ3人にんで抑おさえ、上々じょうじょうの立ち上たちあがりを見みせました。エンジェルスのユニフォームは通常つうじょうのユニフォームではなく「シティコネクト・ユニフォーム」で、先発せんぱつの大谷おおや選手せんしゅが選えらんだということです。