Japanese News: 「あいちトリエンナーレ」補助金交付方針固める文化庁

「あいちトリエンナーレ」補助ほじょ金きん交付こうふ方針ほうしん固かためる文化庁ぶんかちょう

Mar 23, 2020 15:03

Furigana

慰安いあん婦ふを象徴しょうちょうする少女しょうじょ像ぞうなど、一部いちぶの展示てんじが中止ちゅうしされた愛知あいち県けんの国際こくさい芸術げいじゅつ祭さい「あいちトリエンナーレ」への補助ほじょ金きんについて、文化庁ぶんかちょうは全額ぜんがく不ふ交付こうふとした決定けっていを見直みなおし、交付こうふする方針ほうしんを固かためたことが分わかりました。

去年きょねん、愛知あいち県けんで開ひらかれた国際こくさい芸術げいじゅつ祭さい「あいちトリエンナーレ」は、慰安いあん婦ふを象徴しょうちょうする少女しょうじょ像ぞうや、天皇てんのうをコラージュした作品さくひんなどに抗議こうぎが集あつまり、展示てんじが一時いちじ中止ちゅうしされました。

文化庁ぶんかちょうは、この芸術げいじゅつ祭さいへの補助ほじょ金きんおよそ7800万まん円えんについて、愛知あいち県けん側がわが会場かいじょうの安全あんぜんなどを脅おびやかすような重大じゅうだいな事実じじつを認識にんしきしながら申告しんこくしなかったなど手続てつづきに不備ふびがあったとして、去年きょねん９月くがつ、全額ぜんがく不ふ交付こうふにする決定けっていをしました。

これに対にたいして愛知あいち県けん側がわは、補助ほじょ金きん適正てきせい化か法ほうに基もとづき文化庁ぶんかちょうに不服ふふくを申し出もうしでましたが、関係かんけい者しゃによりますと、審査しんさの中なかで愛知あいち県けん側がわは展示てんじ会場かいじょうの安全あんぜん性せいなどに懸念けねんがありながら事前じぜんに報告ほうこくしなかったことを認みとめ、それにかかった経費けいひなどを減額げんがくして再さい申請しんせいしたということです。

このため文化庁ぶんかちょうは補助ほじょ金きんを6600万まん円えん余あまりに減額げんがくして交付こうふする方針ほうしんを固かためました。

文化庁ぶんかちょうが、いったん採択さいたくした補助ほじょ金きんを全額ぜんがく不ふ交付こうふとしたことは当時とうじ、異例いれいとされましたが、今回こんかいはその決定けっていを見直みなおしたことになります。

この問題もんだいをめぐっては、芸術げいじゅつ祭さいに補助ほじょ金きんを出だすことを採択さいたくした文化庁ぶんかちょうの外部がいぶ委員いいんが不ふ交付こうふ決定けっていに抗議こうぎして辞任じにんしたり、芸術げいじゅつ家かや大学だいがく教授きょうじゅらが抗議こうぎ声明せいめいを出だしたりしていました。

「あいちトリエンナーレ」とは

「あいちトリエンナーレ」は、愛知あいち県けんなどが３さん年ねんに１いち度ど開催かいさいしている国内こくない最大さいだい規模きぼの国際こくさい芸術げいじゅつ祭さいです。

去年きょねんはジャーナリストの津田つだ大介だいすけさんが芸術げいじゅつ監督かんとくを務つとめ、国内外こくないがいから90組くみ余あまりのアーティストを迎むかえて８月はちがつ１いち日にちに開幕かいまくしました。

文化庁ぶんかちょうは、愛知あいち県けんからの申請しんせいを受うけて、この国際こくさい芸術げいじゅつ祭さいに、去年きょねん４月しがつ、観光かんこう資源しげんとしての文化ぶんかの活用かつよう推進すいしんを目的もくてきとした補助ほじょ事業じぎょうとしておよそ7800万まん円えんの補助ほじょ金きんを出だすことを採択さいたくしました。

しかし国際こくさい芸術げいじゅつ祭さいのうち「表現ひょうげんの不自由ふじゆう」をテーマにした企画きかく展てんで、慰安いあん婦ふを象徴しょうちょうする少女しょうじょ像ぞうや、天皇てんのうをコラージュした作品さくひんなどに抗議こうぎが集あつまり、展示てんじが一時いちじ、中止ちゅうしされる事態じたいとなりました。

文化庁ぶんかちょうは去年きょねん９月くがつ、申請しんせいの手続てつづきなどが不適切ふてきせつだったとして、採択さいたくしていた補助ほじょ金きんを全額ぜんがく交付こうふしないことを公表こうひょうしました。

これに対にたいして愛知あいち県けんの大村おおむら知事ちじは「問題もんだいとされた企画きかく展てんは106ある企画きかくの１ひとつで、予算よさんも全体ぜんたいの0.3％にすぎない。全額ぜんがく不ふ交付こうふは裁量さいりょう権けんを逸脱いつだつしている」と抗議こうぎして、去年きょねん10月つき、文化庁ぶんかちょうに不服ふふくの申し出もうしでを行おこなっていました。