感染かんせん予防よぼうのための『ソーシャル・ディスタンシング』

Easy Japanese news
Apr 2, 2020 16:04
Furigana
일본 신문
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいつづなか、「ソーシャル・ディスタンシング」ということばが注目ちゅうもくされるようになってきています。直訳ちょくやくすると、「社会しゃかいてき距離きょり」。

感染かんせんしょう拡大かくだいふせために、人混ひとごみをけたり自宅じたくにとどまったりして、ひととの距離きょりをとることをしています。

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいするなかで、いちにんいちにん実行じっこうできる対策たいさくとして、世界せかいてき注目ちゅうもくされるようになってきました。

ひとがいる場所ばしょでは具体ぐたいてきにどのくらいの距離きょりをとればいいのか厚生こうせい労働ろうどうしょうたずねたところ、お互おたがばしたらとど距離きょりつまりすくなくともメートル目安めやすだということです。

そのためには、ひととの距離きょりみつになってしまうような場所ばしょ状況じょうきょうけることが重要じゅうようだとしています。

またEUい-ゆ-機関きかん、ECDC=「ヨーロッパ疾病しっぺい予防よぼう管理かんりセンター」も、感染かんせん拡大かくだいふせには「ソーシャル・ディスタンシング」が重要じゅうようだと指摘してきしています。

ロゴをアレンジしてびかける企業きぎょう

企業きぎょうなかには、ロゴマークデザイン一部いちぶえて、「ソーシャル・ディスタンシング」が大切たいせつだとびかけるうごています。

このうちドイツの自動車じどうしゃメーカー「アウディ」は、よっつのかさなってならんでいるロゴマークデザインえて、それぞれすこずつはなれているバージョンをつくり、先月せんげつからSNSじょう紹介しょうかいしています。

アウディは、よっつの会社かいしゃ合併がっぺいして誕生たんじょうしたことからよっつのかさなっているロゴマーク使用しようしていますが、アウディジャパンのツイッターには、「いまははなれてこころをひとつに」というメッセージとともに、よっつのいちはなれたあと、ふたた重なり合かさなりあうアニメーションが投稿とうこうされています。

また投稿とうこうぶんには、「いま大切たいせつなのは、外出がいしゅつひかえ、距離きょりたもち、健康けんこうをつけて、みんなささえあうこと」などかれています。

アウディジャパン広報こうほうは、「新型しんがたコロナウイルスの脅威きょうい差し迫さしせまっている状況じょうきょうのなかで、日本にっぽん世界せかい協力きょうりょくしてこの危機きき乗り越のりこえようというメッセージあらわしています。そのためにはソーシャル・ディスタンシングの必要ひつようせい発信はっしんすることが企業きぎょうにとっての社会しゃかい貢献こうけんなるかんがえています」とはなしています。

専門せんもん距離きょりをあけたから大丈夫だいじょうぶ禁物きんもつ

「ソーシャル・ディスタンシング」について、感染かんせんしょうくわしい水野みずの泰孝やすたか医師いしきました。

水野みずの医師いしは「日常にちじょう生活せいかつあらゆる場面ばめん距離きょりをとるのは無理むりだとおもいますが、ひとあつまって混雑こんざつするような場所ばしょでは一定いってい効果こうかあるおもいます」とはなしています。

たとえば飲食いんしょくてんなどでは、となりどうしにすわってはなすのをけることや、向かい合むかいあってすわ場合ばあいは、おおきなテーブルえらなどして距離きょりちかなりすぎないようにすることが大切たいせつだとしています。

そのうえで、水野みずの医師いしこう指摘してきしています。

一般いっぱんてき飛沫しぶきさんメートルほどとされているので、距離きょりをあけたから大丈夫だいじょうぶだと過信かしんするのは禁物きんもつです。みなさん意識いしきたかまるのはいいことですが、これだけで感染かんせんふせげるというものではないので、感染かんせん予防よぼうさくとしてもっと有効ゆうこう手洗てあら徹底てっていこころがけてほしいです」。

いちにんいちにん日常にちじょう生活せいかつなかでできることをひとつずつ実践じっせんしていく

やはりこれ感染かんせん拡大かくだいふせために大切たいせつなことのようです。

ひと距離きょり国内こくないでは?

海外かいがいのツイートをると、スーパーなどれつならときに、間隔かんかくけているといった投稿とうこうおおられます。

では国内こくないではどうなっているのでしょうか。

ツイッターじょうでは「近所きんじょのドラッグストアになら人々ひとびとまえひととの距離きょりけるのでれつながくなる」といった、海外かいがいおな状況じょうきょうだという投稿とうこうある一方いっぽうで。

レジれつ間隔かんかくひろれるように目印めじるしとかいてほしいな…けてもみんなめてくる」、「ATMえいてぃ-えむいつもより距離きょりけてならんでいたら、わたしまえに『ここいいですか?』ってにゅうろうとするひとた」など距離きょりをとろうとしてもむずかしいなげこえおおられます。

「ソーシャル・ディスタンシング」という考え方かんがえかた

日本にっぽんではまだそれほど浸透しんとうしていないようです。

5
4
3
2
1
일본 신문
世田谷せたがや女性じょせい殺害さつがい事件じけんまえに“接近せっきんしない”上申じょうしんしょ警視庁けいしちょう提出ていしゅつ

東京とうきょう世田谷せたがやで40さい女性じょせい刃物はものりつけるなどして殺害さつがいしたとして交際こうさい相手あいてだった30さい容疑ようぎしゃ逮捕たいほされた事件じけんで、容疑ようぎしゃ事件じけんの3にちまえ女性じょせい連絡れんらくしたり接近せっきんしたりしない」などとする上申じょうしんしょ警視庁けいしちょう提出ていしゅつしていたことがかりました。しかし、その翌日よくじつには女性じょせい自宅じたくマンション付近ふきんをうろついているのがつかっていて、警視庁けいしちょう女性じょせいに対にたいするつよ執着しゅうちゃくがあったとみてくわしく調しらべています。
N2 출처: NHK 403 Sep 3, 2025 05:09
일본 신문
中国ちゅうごくきょう軍事ぐんじパレード プーチン大統領だいとうりょうやキムそう書記しょき出席しゅっせき


中国ちゅうごく日本にっぽんとの戦争せんそう勝利しょうりして80ねん記念きねんだとして、3にち首都しゅと北京ぺきん軍事ぐんじパレードをおこないます。ロシアのプーチン大統領だいとうりょう北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン(きむただしおんそう書記しょき出席しゅっせきする予定よていで、欧米おうべい主導しゅどう国際こくさい秩序ちつじょ対抗たいこうし、結束けっそくしめすものとみられます。
N2 출처: NHK 136 Sep 3, 2025 05:09
일본 신문
熱帯ねったい気圧ていきあつ 今後こんご台風たいふう発達はったつ西日本にしにほん東日本ひがしにっぽん接近せっきんおそ


日本にっぽんみなみ海上かいじょうにある熱帯ねったいてい気圧きあつは、今後こんご台風たいふう発達はったつ沖縄おきなわ奄美あまみ接近せっきんしたあと、4にちから5にちにかけて西日本にしにほんから東日本ひがしにっぽんちかづくおそれがあります。気象庁きしょうちょう最新さいしん気象きしょう情報じょうほう確認かくにんするようびかけています。
N2 출처: NHK 132 Sep 3, 2025 08:09
일본 신문
山形やまがた新潟にいがたせんじょう降水こうすいたい発生はっせいおそ土砂どしゃ災害さいがいなど厳重げんじゅう警戒けいかい
前線ぜんせんなどの影響えいきょうで、秋田あきたけんでは記録きろくてき大雨おおあめとなったほか、この時間じかん新潟にいがたけん中心ちゅうしん発達はったつした雨雲あまぐも流れ込ながれこみ、猛烈もうれつあめっているところがあります。山形やまがたけん新潟にいがたけんではこのあとすう時間じかんせんじょう降水こうすいたい発生はっせいし、災害さいがい危険きけん急激きゅうげきたかまるおそれがあります。引き続ひきつづ土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ氾濫はんらん厳重げんじゅう警戒けいかいしてください。
N2 출처: NHK 83 Sep 3, 2025 08:09
일본 신문
俳優はいゆう清水しみずひろや容疑ようぎしゃ 麻薬まやく取締とりしまりほう違反いはんうたがいで逮捕たいほ
映画えいがやドラマに出演しゅつえんしている俳優はいゆう清水しみずひろ容疑ようぎしゃ(26)が違法いほう薬物やくぶつ関与かんよしたとして麻薬まやく取締とりしまりほう違反いはんうたがいで警視庁けいしちょう逮捕たいほされたことが捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいかりました。
N2 출처: NHK 60 Sep 3, 2025 07:09
일본 신문
臨時りんじ総裁そうさいせん是非ぜひ手続てつづ開始かいし 石破いしば首相しゅしょう辞任じにんもうあずかる”


自民党じみんとうは、参議院さんぎいん選挙せんきょ総括そうかつけて臨時りんじ総裁そうさい選挙せんきょ是非ぜひ手続てつづきを開始かいししました。一方いっぽう石破いしば総理そうり大臣だいじん続投ぞくとう意向いこうかさねてしめし、森山もりやま幹事かんじちょうなどからの辞任じにん申し出もうしであずかるかんがえで、執行しっこう当面とうめん職務しょくむつづけることになる見通みとおしです。
N1 출처: NHK 21 Sep 3, 2025 05:09
일본 신문
北海道ほっかいどう 宗谷そうや地方ちほう竜巻たつまき発生はっせい気象庁きしょうちょう

気象庁きしょうちょうは、北海道ほっかいどう宗谷そうや地方ちほうで、竜巻たつまきなどの突風とっぷう発生はっせいしたとみられるとして、午前ごぜん1011ふん、「竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほう」を発表はっぴょうしました。
N2 출처: NHK 4 Sep 3, 2025 10:09
일본 신문
べいハワイの真珠湾しんじゅわんだい2世界じせかい大戦たいせん終結しゅうけつから80はちじゅっねん記念きねん式典しきてん

アメリカ・ハワイの真珠湾しんじゅわんで、2にちだい2世界せかい大戦たいせん終結しゅうけつから80ねん記念きねんする式典しきてんひらかれ、インド太平洋たいへいようぐん司令しれいかんは、にちべい同盟どうめい強固きょうこであることの重要じゅうようせい強調きょうちょうしました。
N2 출처: NHK 3 Sep 3, 2025 11:09
일본 신문
サントリーHD 会長かいちょう辞任じにんになみ 午後ごご会見かいけん説明せつめい
サントリーホールディングスの会長かいちょう辞任じにんしたしんなみ剛史たけしは、3にち午後ごご経済けいざい同友どうゆうかい代表だいひょう幹事かんじとして記者きしゃ会見かいけんおこないます。経済けいざい同友どうゆうかいのトップは企業きぎょう社長しゃちょう会長かいちょうであることが通例つうれいで、しんなみ本人ほんにん自身じしん責任せきにん進退しんたいについてどのような説明せつめいおこなうかが焦点しょうてんになります。
N1 출처: NHK 2 Sep 3, 2025 12:09
일본 신문
べい連邦れんぽう地裁ちさい グーグルに是正ぜせい措置そち発表はっぴょう 「クローム」売却ばいきゃくふくまれず
アメリカの連邦れんぽう地方ちほう裁判所さいばんしょは、IT大手おおての「グーグル」がインターネット検索けんさく独占どくせん状態じょうたいにあるとみとめた裁判さいばんで、会社かいしゃに対にたいし、是正ぜせい必要ひつよう措置そち発表はっぴょうしました。裁判さいばん原告げんこく司法省しほうしょうもとめたネット閲覧えつらんソフト「クローム」事業じぎょう売却ばいきゃくふくまれておらず、事業じぎょう分割ぶんかつはひとまず回避かいひされたかたちです。
N1 출처: NHK 1 Sep 3, 2025 11:09