Báo tiếng Nhật: 高島屋９月に日本橋新館開業へ

高島屋たかしまや９月くがつに日本橋にほんばし新館しんかん開業かいぎょうへ

May 28, 2018 15:05

Furigana

大手おおてデパートの高島屋たかしまやはことし９月くがつ、東京とうきょう・日本橋にほんばしにある旗艦きかん店てんの隣となりに新館しんかんをオープンすることになりました。再さい開発かいはつが進すすむ周辺しゅうへんのオフィスで働はたらく人ひとを取り込とりこもうと、レストランや食料しょくりょう品ひんを中心ちゅうしんとした売り場うりばにします。高島屋たかしまやは、不動産ふどうさん会社かいしゃなどと共同きょうどうで東京とうきょう日本橋にほんばしにある旗艦きかん店てんの隣となりにオフィスや商業しょうぎょう施設しせつが入はいる３さん２に階かい建だての複合ふくごうビルの建設けんせつを進すすめています。

このうち、地下ちか１いち階かいから地上ちじょう７なな階かいまでがデパートの新館しんかんとして９月くがつ２に５ご日にちにオープンすることになり、その詳細しょうさいを発表はっぴょうしました。

店みせの周辺しゅうへんでは複数ふくすうの再さい開発かいはつ計画けいかくが進すすんでいて、新館しんかんは周辺しゅうへんのオフィスで働はたらく人ひとを取り込とりこもうと午前ごぜん７なな時半じはんから営業えいぎょうを始はじめるカフェをはじめ、売り場うりば面積めんせきの４よん割わりがレストランや食料しょくりょう品ひん店てんとなるほか、仕事しごと帰がえりにヨガや茶道さどうを体験たいけんできる施設しせつなども入はいります。

一方いっぽう、本館ほんかんも外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃを呼び込よびこもうと来年らいねん３月さんがつまでに化粧けしょう品ひんや美容びよう雑貨ざっかなどの売り場うりばを増ふやしたり、屋上おくじょうに庭園ていえんを整備せいびしたりする改装かいそうを行おこないます。

高島屋たかしまやのグループ会社かいしゃ、東神開発とうしんかいはつの清瀬きよせ和美かずみ日本橋にほんばし事業じぎょう部長ぶちょうは、「都内とないでも特とくに有望ゆうぼうなポテンシャルを持もったエリアなので、街まちの人ひとに喜よろこんでもらえる施設しせつにして人ひとを呼び込よびこみたい」と話はなしています。

再さい開発かいはつの背景はいけいは

東京とうきょう日本橋にほんばし周辺しゅうへんではここ数すう年ねん、複数ふくすうの再さい開発かいはつ計画けいかくが進すすんでいます。

このうち、日本橋にほんばし一いち丁目ちょうめ中ちゅう地区ちくでは、高層こうそうビルなどの建設けんせつが計画けいかくされているほか、日本橋にほんばし室町むろまち一いち丁目ちょうめ地区ちくでも再さい開発かいはつ計画けいかくが検討けんとうされています。

多おおくの企業きぎょうのオフィスが集あつまる日本橋にほんばしですが、ここ数すう年ねんは、職場しょくばの近ちかくに住すみたいという人ひとが増ふえていて、タワーマンションや商業しょうぎょう施設しせつの開発かいはつも進すすんでいます。

一方いっぽう、東京とうきょうオリンピック・パラリンピックに向むけて外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃがさらに増加ぞうかするとみてデパート各社かくしゃは大だい規模きぼな改装かいそうを計画けいかくしています。

高島屋たかしまやに加くわえて、三越みつこし伊勢丹いせたんも再さい来年らいねんの春はるまでに日本橋にほんばしにある旗艦きかん店てんに１いち５ご０ぜろ億おく円えんを投とうじて、大だい規模きぼな改装かいそうを行おこなう計画けいかくです。

三越みつこし伊勢丹いせたんでは、売り上うりあげが低迷ていめいする婦人ふじん服ふくの売り場うりばなどを縮小しゅくしょうする一方いっぽうで、外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃに人気にんきが高たかい化粧けしょう品ひんやアクセサリー、それに時計とけいなどの売り場うりばを充実じゅうじつさせることにしています。