広島に
原爆が
投下されてから
6日で
80年となるのにあわせて、
アメリカ、ジョージ・ワシントン
大学の
国家安全保障公文書館は、アメリカ
軍が
初期の
分析として
者">
死者が
少なくとも
10万人に
上ると
推計していた
文書を
公表しました。
为了纪念广岛原子弹投下80周年,美国乔治·华盛顿大学国家安全保障档案馆公布了一份美国军方最初的分析文件,其中估算死亡人数至少达到10万人。
アメリカ、ワシントンにあるジョージ・ワシントン大学の国家安全保障公文書館は、これまで広島と長崎への原爆投下に関するアメリカ政府の機密文書を公開していて、5日、アメリカ軍の関係者が広島への原爆の投下から2日後の8月8日づけで作成した文書を公表しました。
美国华盛顿的乔治·华盛顿大学国家安全保障档案馆此前已经公开了有关美国政府对广岛和长崎投下原子弹的机密文件。5日,该档案馆公布了一份由美国军方相关人员于广岛原子弹投下两天后的8月8日制作的文件。
公開された文書には「ヒロシマ・ミッション」という題名が付けられていて、原爆の投下直後の分析が6ページにわたってまとめられています。
公开的文件题为“广岛任务”,总结了原子弹投下后立即进行的分析,共有6页。
この中で広島の状況については、「広島はもう存在しない。
市の
中心部から
半径5000メートル余りの
地域全体が、
まるで存在しなかったかのように
消し
去られた」と
記しています。
整个以市中心为半径5000米左右的地区,仿佛从未存在过一样被抹去了。
そして、「控えめに見積もっても、少なくても10万人の広島の住民が、日本軍の指導者たちにより不必要に犠牲になった」と報告しています。
而且报告称,“即使保守估计,至少有十万名广岛居民因日本军方领导人的决策而不必要地牺牲了。”
広島市は、80年前に投下された原爆によって、その年のうちにおよそ14万人が死亡したと推計しています。
广岛市估计,80年前投下的原子弹在当年导致大约14万人死亡。