高知県と
愛媛県に
校区がまたがり、
学校名が
国内で
最も
長いとされる
学校が、
子どもの
減少を
受け、
年度今年度末で
休校し、
来年度末で
閉校することになりました。
高知县和爱媛县的学区跨越两地,被认为是日本国内校名最长的学校,因学生人数减少,将于本学年末停课,并于下学年末正式关闭。
高知県宿毛市と
愛媛県愛南町に
校区がまたがる
篠山小学校と
中学校は、
双方の
自治体が
組合を
作り
運営している
学校で、
正式名称の「
高知県宿毛市愛媛県南宇和郡愛南町篠山小中学校組合立篠山小学校・
中学校」は「
日本一長い
校名」とされています。
愛南町教育委員会によりますと、
1949年に
中学校、
その3年後に
小学校ができた
この学校には、
多い
時で
小中学校それぞれ120人以上が
通っていました。
据爱南町教育委员会介绍,这所学校于1949年设立了中学,三年后又设立了小学,学生人数最多时,小学和中学各有120人以上在校就读。
しかし、
児童や
生徒の
数が
年々減少し、
現在は
小学校が
3人、
中学校が
6人となり、このうち
高知県側から
通っているのは
中学3年生の
2人だけで、
来年度以降は
愛媛県側の
子どもだけに
なる見込みです。
然而,儿童和学生的人数逐年减少,目前小学有3人,初中有6人,其中从高知县一侧上学的只有2名初三学生,预计从明年起将只剩下爱媛县一侧的孩子。
こうした
中、
保護者から
愛南町内の
別の
学校との
統合を
要望する
声が
寄せられたことを
受けて、
学校を
運営する
組合が
協議した
結果、
今年度末で
休校、
来年度末で
閉校とすることを
決めたということです。
在这种情况下,由于有家长提出希望与爱南町内的其他学校合并,运营学校的联合会经过协商,决定本学年末暂停办学,下一学年末正式关闭学校。
在校生たちは
来年度以降、
愛南町内の
小学校や
中学校にスクールバス
などで
通うということです。
在校生们从明年起将乘坐校车等前往爱南町内的小学和中学上学。
愛南町教育委員会は「
日本一長い
校名で
歴史も
ある学校なのでなくなるのは
寂しいが、
子どもたちには
統合先の
学校で
地域の
伝統文化を
継承してほしい」と
コメントしています。
爱南町教育委员会表示:“这是日本名字最长、历史悠久的学校,虽然消失令人感到寂寞,但希望孩子们能在合并后的学校继承当地的传统文化。”