Japanese News: 大分津久見運搬船と衝突複数人乗ったヨット沈没か1人搬送

大分おおいた津久見つくみ運搬船うんぱんせんと衝突しょうとつ複数ふくすう人にん乗のったヨット沈没ちんぼつか1人ひとり搬送はんそう

N2 Aug 13, 2025 11:08 69

Furigana Translation

13日じゅうさんにち午前ごぜん、大分おおいた県けん津久見つくみ市しの沖おきで砂利じゃりの運搬船うんぱんせんとヨットが衝突しょうとつし、付近ふきんで救助きゅうじょされた1人いちにんが病院びょういんに運はこばれましたが、消防しょうぼうによりますと意識いしきがない状態じょうたいだということです。海上かいじょう保安ほあん部ぶはほかにも海うみに投なげ出だされた人ひとがいる可能かのう性せいもあるとみて捜索そうさくしています。

大分おおいた海上かいじょう保安ほあん部ぶなどによりますと、13日じゅうさんにち午前ごぜん8時はちじ15分じゅうごふんごろ、大分おおいた県けん津久見つくみ市しの保戸島ほとじまの沖おきで「砂利じゃりの運搬船うんぱんせんがヨットと衝突しょうとつし、ヨットが見みえなくなったため沈しずんだ可能かのう性せいがある」などと運搬うんぱん船せんの船長せんちょうから通報つうほうがありました。

海上かいじょう保安ほあん部ぶの巡視じゅんし船せんなど7隻ななせきが出でて捜索そうさくしたところ午前ごぜん10時じゅうじごろに、付近ふきんの海上かいじょうで1人いちにんが救助きゅうじょされ、病院びょういんに搬送はんそうされましたが、消防しょうぼうによりますと意識いしきがない状態じょうたいだということです。