13日の
東京株式市場は、
アメリカの
利下げへの
期待感が
広がったことを
受けて、
日本企業の
業績にも
追い
風に
なるという
見方から、
積極的な
買い
注文が
入り、
日経平均株価は
一時、
700円上昇して
12日に
続き、
取引時間中、
終値ともに、
これまでの
最高値を
更新しました。
Thị trường chứng khoán Tokyo ngày 13 đã ghi nhận nhiều lệnh mua tích cực do kỳ vọng về việc Mỹ sẽ hạ lãi suất lan rộng, dẫn đến quan điểm rằng điều này sẽ tạo thuận lợi cho kết quả kinh doanh của các doanh nghiệp Nhật Bản. Chỉ số Nikkei trung bình có lúc đã tăng hơn 700 yên, tiếp tục lập mức cao kỷ lục mới trong cả phiên giao dịch và giá đóng cửa sau ngày 12.
の
東京株式市場、
取引開始の
直後から
積極的な
買い
注文が
入り、
日経平均株価は
4万3000円を
上回って、
取引時間中の
史上最高値を
更新しました。
Vào ngày 13, ngay sau khi bắt đầu phiên giao dịch tại thị trường chứng khoán Tokyo, các lệnh mua tích cực đã được đưa vào, khiến chỉ số Nikkei vượt mốc 43.000 yên và thiết lập mức cao nhất mọi thời đại trong thời gian giao dịch.
も
買い
注文が
続き、
日経平均株価は
一時、
700円を
超えて
上昇する
場面がありました。
Các lệnh mua tiếp tục được thực hiện vào buổi chiều, và đã có lúc chỉ số Nikkei trung bình tăng hơn 700 yên.
その
後は、
利益を
確定しようという
売り
注文も
出て、
▽
13日の
終値は、
前日より
556円50銭高い
4万3274円67銭でした。
前日に
続き、
取引時間中、
終値ともに、これまでの
最高値を
更新しました。
Tiếp tục từ ngày hôm trước, cả trong phiên giao dịch lẫn giá đóng cửa đều đã vượt qua mức cao nhất từ trước đến nay.
▽
東証株価指数＝トピックスは、
25.54あがって
3091.91で、
こちらも
過去最高を
更新しました。
▽
一日の
出来高は
23億9654万株でした。
Khối lượng giao dịch trong ngày là 2.39654 tỷ cổ phiếu.
の
株価上昇は、アメリカの
利下げへの
期待が
要因の
一つとなりました。
Việc giá cổ phiếu tăng vào ngày 13 là do một trong những nguyên nhân là kỳ vọng về việc Mỹ sẽ cắt giảm lãi suất.
に
発表されたアメリカの
消費者物価指数が、
高いインフレ
傾向を
示す
内容ではなかったため、ニューヨーク
株式市場では、
トランプ大統領が
連日要求しているとおりに、
近く
利下げが
行われるのではないかという
期待感が
広がりました。
Chỉ số giá tiêu dùng của Mỹ được công bố vào ngày 12 không cho thấy xu hướng lạm phát cao, vì vậy trên thị trường chứng khoán New York đã lan rộng kỳ vọng rằng việc cắt giảm lãi suất sẽ sớm được thực hiện đúng như Tổng thống Trump liên tục yêu cầu.
これを
受けて
東京市場でも、アメリカの
利下げは
日本企業にとって
追い
風になるという
見方から、
積極的な
買い
注文が
出た
形です。
Đáp lại điều này, tại thị trường Tokyo, cũng đã xuất hiện nhiều lệnh mua tích cực dựa trên quan điểm rằng việc Mỹ cắt giảm lãi suất sẽ là yếu tố thuận lợi đối với các doanh nghiệp Nhật Bản.
、
日経平均株価の
値上がりは
13日で、
6営業日連続で、この
間の
上昇幅は
3000円近くとなり
過熱感も
指摘されています。
Mặt khác, chỉ số Nikkei đã tăng giá trong 13 ngày, kéo dài 6 phiên giao dịch liên tiếp, với mức tăng gần 3.000 yên trong thời gian này, khiến một số ý kiến cho rằng thị trường đang quá nóng.
は「
株価上昇の
勢いが
強まっているため、
過熱感があるとして、
一部には
当面の
利益を
確定させようと
売り
注文を
出す
投資家もいる。
Các chuyên gia thị trường cho biết: Do đà tăng giá cổ phiếu đang mạnh lên, nên một số nhà đầu tư cho rằng thị trường đang quá nóng và đã đặt lệnh bán để chốt lời tạm thời.
もアメリカの
経済指標は
取引材料となりやすく、
今週発表される
卸売物価指数や
小売業の
売上高などを
慎重に
見極めたいという
投資家も
増えている」と
話しています。
Trong tương lai, các chỉ số kinh tế của Mỹ vẫn dễ trở thành yếu tố tác động đến giao dịch, và ngày càng có nhiều nhà đầu tư muốn thận trọng theo dõi các chỉ số như chỉ số giá bán buôn và doanh thu bán lẻ sẽ được công bố trong tuần này.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
