日本新闻: 台湾東部でＭ6.1の地震落石で２人けが

台湾たいわん東部とうぶでＭえむ6.1の地震じしん落石らくせきで２に人にんけが

Apr 18, 2019 15:04

Furigana

18日にち午後ごご、台湾たいわん東部とうぶを震源しんげんとする地震じしんが発生はっせいし、これまでに落石らくせきで２に人にんがけがをしたということです。揺ゆれは台湾たいわん全土ぜんどで観測かんそくされていて、台湾たいわん当局とうきょくが被害ひがいの状況じょうきょうを調しらべています。

台湾たいわんの中央ちゅうおう気象きしょう局きょくによりますと、現地げんち時間じかんの18日にち午後ごご１いち時じごろ、日本にっぽん時間じかんの18日にち午後ごご２に時じごろ、台湾たいわん東部とうぶの花はな蓮はちす県けんを震源しんげんとする地震じしんがありました。

地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは6.1で、花はな蓮はちす県けんの山間さんかん部ぶでは中央ちゅうおう気象きしょう局きょくが定さだめる震度しんどのうち最もっとも強つよい震度しんど７ななの揺ゆれが観測かんそくされたほか、台北たいぺいでも震度しんど４よんが観測かんそくされました。

この地震じしんで、震源しんげん地ちに近ちかい花はな蓮はちす県けんでは落石らくせきがあり、近ちかくを歩あるいていた２に人にんがけがをしたほか、鉄道てつどう当局とうきょくによりますと、花はな蓮はちす駅えきでは水道すいどう管かんが破裂はれつし、駅えきの待合まちあい室しつが水浸みずびたしになるなどの被害ひがいがでたということです。

また台北たいぺい市内しないでは、ビルの外壁がいへきのタイルが落下らっかしたほか、地下鉄ちかてつは一時いちじ、全線ぜんせんで運転うんてんを見合みあわせました。

台湾たいわん当局とうきょくは、引き続ひきつづき詳くわしい被害ひがいの状況じょうきょうを調しらべています。

台湾たいわんでは、このところ東部とうぶを中心ちゅうしんに地震じしんが相次あいついでいて、中央ちゅうおう気象きしょう局きょくは、今後こんごの地震じしん活動かつどうに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

地元じもとテレビ地震じしん後ごの映像えいぞうを放送ほうそう

台湾たいわんのテレビ局てれびきょくは、スーパーマーケットの店内てんないで棚たなから缶かんが落おちて散乱さんらんしている様子ようすや瓶びんが割われている様子ようすを伝つたえています。

また、地震じしんが起おきた直後ちょくごとみられる列車れっしゃの駅えきの構内こうないの映像えいぞうでは、多おおくの利用りよう者しゃが急いそいで避難ひなんしようとしている様子ようすも映し出うつしだされています。

土砂崩どしゃくずれやビルの壁かべはがれる被害ひがい伝つたえる

台湾たいわんのテレビ局てれびきょくＴＶＢＳは、震源しんげん地ち周辺しゅうへんの山間さんかん部ぶで土砂崩どしゃくずれが起おきたほか、台北たいぺい市内しないではビルの壁かべのタイルがはがれ落おちる被害ひがいが出でていると伝つたえています。

花はな蓮はちす市しの住民じゅうみん「20秒びょう近ちかく揺ゆれた」

震源しんげん地ちからおよそ10キロ離はなれた花はな蓮はちす市しの沿岸えんがん部ぶで民宿みんしゅくを経営けいえいしている片桐かたぎり秀明ひであきさんは「突き上つきあげるような揺ゆれを２に、３さん回かい感かんじた。揺ゆれは20秒びょう近ちかく続つづいたが、民宿みんしゅくの中なかでものが落おちるようなことはなかった。去年きょねん、起おきた地震じしんに比くらべると揺ゆれは小ちいさいように感かんじたが、周辺しゅうへんの被害ひがいの状況じょうきょうはまだ分わからない」と話はなしていました。

花はな蓮はちす県けんの観光かんこうガイド「突き上つきあげる揺ゆれ」

震源しんげん地ちに近ちかい台湾たいわん東部とうぶの花はな蓮はちす県けんに住すみ、日本にっぽん語ごの観光かんこうガイドをしている播磨はりま憲治けんじさんは、「数すう日にち前まえから地震じしんが続つづいていたが、今回こんかいは特とくに大おおきかった。突き上つきあげるような揺ゆれを感かんじ、家いえの中なかでは壁かべに掛かけた絵えなどが落おちてきた。近所きんじょの人ひとたちも慌あわてて家いえの外そとに出でてきていた。電気でんきや水道すいどうなどには今いまのところ影響えいきょうはありませんが、内陸ないりくの観光かんこう地ちでは落石らくせきがあったという情報じょうほうも聞きいているので、とても心配しんぱいです」と話はなしていました。