Báo tiếng Nhật: 米対中関税さらに上乗せへ手続き開始ほぼ全輸入品対象に

米べい対たい中ちゅう関税かんぜいさらに上乗うわのせへ手続てつづき開始かいしほぼ全ぜん輸入ゆにゅう品ひん対象たいしょうに

May 11, 2019 11:05

Furigana

アメリカは、中国ちゅうごくからの2000億おくドルの輸入ゆにゅう品ひんの関税かんぜいを引き上ひきあげたのに続つづいて、トランプ大統領だいとうりょうの指示しじで、まだ関税かんぜいを上乗うわのせしていない3000億おくドル分ぶんにも関税かんぜいを上乗うわのせする手続てつづきを始はじめました。実行じっこうされれば、中国ちゅうごくからのほぼすべての輸入ゆにゅう品ひんに関税かんぜいが上乗うわのせされることになり、米べい中ちゅうの貿易ぼうえき摩擦まさつは全面ぜんめん的てきな争あらそいに陥おちいるおそれがでています。アメリカと中国ちゅうごくは、閣僚かくりょう級きゅうの2日間にちかんの交渉こうしょうでも双方そうほうの溝みぞを埋うめられず、トランプ政権せいけんは10日にち、中国ちゅうごくからの2000億おくドルの輸入ゆにゅう品ひんに上乗うわのせする関税かんぜいを25％に引き上ひきあげました。

それにとどまらず、アメリカ通商つうしょう代表だいひょう部ぶは10日にち、まだ関税かんぜいを上乗うわのせしていない約やく3000億おくドル分ぶんの輸入ゆにゅう品ひんにも高たかい関税かんぜいを上乗うわのせする手続てつづきを始はじめると発表はっぴょうしました。

アメリカ通商つうしょう代表だいひょう部ぶは、今後こんごの詳くわしい手続てつづきは近ちかく公表こうひょうするとしています。

トランプ大統領だいとうりょうは９きゅう日にち、記者きしゃ団だんに対にたいして、「3250億おくドルの輸入ゆにゅう品ひんにも25％の関税かんぜいをかける準備じゅんびを始はじめている」と述のべていました。

今回こんかいの閣僚かくりょう級きゅう交渉こうしょうで、中国ちゅうごくがアメリカの要求ようきゅうに応おうじず、歩み寄あゆみよりが見みられなかったため、具体ぐたい的てきな手続てつづきに踏み切ふみきったものとみられます。

これが実行じっこうされれば、中国ちゅうごくからの5300億おくドル余あまりの輸入ゆにゅう品ひん、ほぼすべてに高たかい関税かんぜいが上乗うわのせされて、米べい中ちゅうの貿易ぼうえき摩擦まさつは全面ぜんめん的てきな争あらそいに陥おちいり、解決かいけつが一層いっそう困難こんなんになるおそれがあります。

交渉こうしょう継続けいぞくも中国ちゅうごくが米こめをけん制けんせい

中国ちゅうごくの劉りゅう鶴つる副ふく首相しゅしょうは、アメリカとの貿易ぼうえき交渉こうしょうのあと、中国ちゅうごくメディアの取材しゅざいを受うけ、「いくらかの障害しょうがいはあるものの、米べい中ちゅう双方そうほうは北京ぺきんで再ふたたび会あい、交渉こうしょうを継続けいぞくすることで合意ごういした」と述のべました。

また、劉りゅう副ふく首相しゅしょうは「米べい中ちゅう双方そうほうは多おおくの点てんで共通きょうつう認識にんしきを得えたが、一致いっちしていない点てんもある。原則げんそくに関かかわる問題もんだいでは決けっして譲歩じょうほすることはできない」と述のべてアメリカをけん制けんせいしました。

中国ちゅうごく国営こくえいの新華社しんかしゃ通信つうしんは、アメリカとの交渉こうしょうでは、中国ちゅうごく製品せいひんに上乗うわのせしている関税かんぜいをどのように撤廃てっぱいするかや、交渉こうしょうの合意ごうい事項じこうを盛り込もりこむ文書ぶんしょの書かきぶりなどで依然いぜん、隔へだたりが残のこっていると伝つたえています。

さらに劉りゅう副ふく首相しゅしょうは、アメリカの今回こんかいの関税かんぜい引き上ひきあげについて、「アメリカが関税かんぜいを引き上ひきあげるなら、われわれも必かならず反撃はんげきする。アメリカが自制じせい的てきな態度たいどを取とるなら、中国ちゅうごくも自制じせい的てきにする。際限さいげんなく引き上ひきあげるようなことはしてはならない」と述のべ、アメリカを強つよく批判ひはんしました。