일본어 뉴스: 人工透析中止問題日本透析医学会が声明を公表

人工じんこう透析とうせき中止ちゅうし問題もんだい日本にっぽん透析とうせき医い学会がっかいが声明せいめいを公表こうひょう

Jun 1, 2019 13:06

Furigana

東京とうきょうの公立こうりつ福生ふっさ病院びょういんで女性じょせい患者かんじゃの人工じんこう透析とうせきが中止ちゅうしされ、その後そのご、死亡しぼうした問題もんだいで、調査ちょうさを行おこなった日本にっぽん透析とうせき医い学会がっかいは、中止ちゅうしを希望きぼうした患者かんじゃの意思いしが尊重そんちょうされてよい事案じあんだとした一方いっぽうで、こうした場合ばあいには患者かんじゃの意思いしを繰り返くりかえし確認かくにんすることが重要じゅうようだとする声明せいめいを公表こうひょうしました。この問題もんだいは、去年きょねん８月はちがつ、東京とうきょう福生ふっさ市しの公立こうりつ福生ふっさ病院びょういんで、腎臓じんぞう病びょうを患わずらっていた44歳さいの女性じょせいの人工じんこう透析とうせきの治療ちりょうが中止ちゅうしされ、女性じょせいがおよそ１いち週間しゅうかん後ごに死亡しぼうしたもので、人工じんこう透析とうせきの専門せんもんの医師いしなどでつくる日本にっぽん透析とうせき医い学会がっかいは、病院びょういんを訪おとずれるなどして調査ちょうさをしてきました。

学会がっかいは、声明せいめいをホームページで公表こうひょうし、この女性じょせいについて、重おもい合併症がっぺいしょうがありみずから人工じんこう透析とうせきの中止ちゅうしの意思いしを示しめしていることなどから、患者かんじゃの意思いしが尊重そんちょうされてよい事案じあんだとしましたが、中止ちゅうしした場合ばあいには苦痛くつうがともなうため、患者かんじゃの意思いしを繰り返くりかえし確認かくにんすることが重要じゅうようだとしました。

さらに、人工じんこう透析とうせきを中止ちゅうししたり行おこなわなかったりした別べつの23人にんのケースについても調査ちょうさし、患者かんじゃもしくは家族かぞくの意思いしで行おこなわれていて、大おおきな逸脱いつだつはなかったとしましたが、一部いちぶのケースでは病院びょういんから患者かんじゃに説明せつめいした具体ぐたい的てきな内容ないようが確認かくにんできず、詳細しょうさいに記録きろくすることが望のぞましいとしています。