Báo tiếng Nhật: 西日本豪雨の被災地に伝承と追悼の石碑広島呉

西日本にしにほん豪雨ごううの被災ひさい地ちに伝承でんしょうと追悼ついとうの石碑せきひ広島ひろしま呉ご

Jun 30, 2019 16:06

Furigana

去年きょねん７月しちがつの西日本にしにほん豪雨ごううからもうすぐ１いち年ねんです。28人にんが犠牲ぎせいとなった広島ひろしま県けん呉くれ市しで、災害さいがいの記憶きおくを後世こうせいに伝つたえ亡なくなった人ひとを追悼ついとうしようと石碑せきひが建たてられました。石碑せきひは、去年きょねん７月しちがつの豪雨ごううによる土砂崩どしゃくずれで、住宅じゅうたくなど10棟むねが倒壊とうかいし94歳さいの女性じょせいが亡なくなった呉くれ市しの冠崎かんむりざき地区ちくに設もうけられました。

30日にちは、住民じゅうみんなどおよそ30人にんが集あつまり、土砂崩どしゃくずれが起おきた場所ばしょで除幕じょまく式しきが行おこなわれ、黙もくとうをささげたあと、石碑せきひを寄贈きぞうした地元じもとの造園ぞうえん会社かいしゃに自治じち会かいから感謝かんしゃ状じょうが贈おくられました。

この地区ちくでは、西日本にしにほん豪雨ごううの前まえにも大雨おおあめによる土砂崩どしゃくずれがたびたび発生はっせいしていて、石碑せきひのそばに設置せっちされた看板かんばんには、過去かこに起おきた災害さいがいの状況じょうきょうが細こまかく記録きろくされています。

災害さいがいを伝つたえる石碑せきひなどは、「自然しぜん災害さいがい伝承でんしょう碑ひ」と呼よばれ今月こんげつには新あたらしい地図ちず記号きごうも制定せいていされていて、地元じもとの自治じち会かいではこの石碑せきひを通をつうじて災害さいがいの教訓きょうくんを後世こうせいに伝つたえたいと考かんがえています。

冠崎かんむりざき地区ちくの山岡やまおか秀幸ひでゆき自治じち会長かいちょうは、「亡なくなった方ほうの追悼ついとうや今後こんご、自然しぜん災害さいがいがないことを願ねがって石碑せきひを設もうけました。ふだんから雨量うりょうを確認かくにんし住民じゅうみんに避難ひなんすることを呼よびかけていきたいです」と話はなしていました。