Báo tiếng Nhật: 首里城再建に支援の輪を！沖縄勤務経験の米軍関係者が募金

首くび里さと城じょう再建さいけんに支援しえんの輪わを！沖縄おきなわ勤務きんむ経験けいけんの米べい軍ぐん関係かんけい者しゃが募金ぼきん

Nov 2, 2019 10:11

Furigana

那覇なは市しの首くび里さと城じょうの主おもな建物たてものが全焼ぜんしょうした火災かさいは、海外かいがいでも衝撃しょうげきを持もって受け止うけとめられていて、アメリカでは、沖縄おきなわに勤務きんむした経験けいけんのあるアメリカ軍ぐんの関係かんけい者しゃが、首くび里さと城じょうの再建さいけんに向むけた募金ぼきん活動かつどうを行おこなっています。アメリカの首都しゅとワシントン近郊きんこうで首くび里さと城じょうの再建さいけんに向むけて募金ぼきんを呼よびかけているのは、アメリカ海兵かいへい隊たいの将校しょうこうの妻つま、マリ・グレゴリーさんです。

グレゴリーさんは、夫おっとの勤務きんむに伴ともないことし夏なつまでの３さん年間ねんかん、沖縄おきなわで暮くらしましたが、家族かぞくで訪おとずれたことのある首くび里さと城じょうが焼やけた大だい規模きぼな火災かさいに衝撃しょうげきを受うけ、インターネット上じょうに寄付きふ金きんを募つのるサイトを開設かいせつしました。

沖縄おきなわに勤務きんむした経験けいけんのあるアメリカ兵へいやその家族かぞくたちとともに協力きょうりょくを呼よびかけていて、この１いち日にち半はんの間まに2700ドル余あまり（日本にっぽん円えんで29万まん円えん余あまり）が集あつまっています。

またサイトには、募金ぼきんした人達ひとたちからのメッセージも寄よせられていて、「沖縄おきなわの人々ひとびとはいつも私わたしの家族かぞくに敬意けいいを持もって接せっし、沖縄おきなわの文化ぶんかを共有きょうゆうしてくれた」などと書き込かきこまれています。

グレゴリーさんは「多おおくの軍ぐん関係かんけい者しゃがいかに悲かなしみ、うちひしがれているかをネット上じょうに書き込かきこんでいます。沖縄おきなわに暮くらす軍ぐん関係かんけい者しゃは沖縄おきなわを自分じぶんの家いえと同おなじように感かんじています」と話はなしていて、首くび里さと城じょうの再建さいけんに向むけた支援しえんの輪わを広ひろげたいとしています。

沖縄おきなわ駐留ちゅうりゅう米まい軍ぐん写真しゃしんの投稿とうこうを呼よびかけ

一方いっぽう、沖縄おきなわに駐留ちゅうりゅうするアメリカ軍ぐんは、ツイッター上じょうに「ＳｈｕｒｉＭｅｍｏｒｉｅｓ」というハッシュタグとともに、焼失しょうしつする前まえの首くび里さと城じょうの写真しゃしんを投稿とうこうするよう兵士へいしやその家族かぞくに呼よびかけています。

呼よびかけに応おうじた１いち人にん、海兵かいへい隊たいのボディッチ大佐たいさは、母親ははおやが沖縄おきなわ出身しゅっしんの日本人にっぽんじんで、24年ねん前まえに母親ははおやと２に人にんで撮影さつえいした写真しゃしんと、火災かさいが起おきる４よん日にち前まえに自分じぶんの子こどもたちと一緒いっしょに撮影さつえいした写真しゃしんをそれぞれ投稿とうこうしました。