キツネとお坊ぼうさんのやさしいお話はなし

Il était une fois, à Nakano, Tokyo, un moine vivait seul.

Ce moine sentraîne, mais il se sent seul car il ny a personne autour de lui.

Un jour, alors qu’un moine fabriquait une statue de Bouddha en pierre dans un champ, un renard vint à lui.

Après avoir observé le moine pendant un moment, le renard sen alla.

Ensuite, le renard est revenu.

Le moine a donné un kaki à un renard.

Quand le renard eut fini de manger, il repartit chez lui.

Ensuite, le renard vint chaque jour.

Le moine partagea sa nourriture avec le renard.

Pendant la journée, le renard restait toujours près du moine, puis, le soir venu, il repartait.

Un jour d’automne, le moine est sorti en ville pour une affaire.

En rentrant, la maison était en feu et le renard attendait.

Ce jour-là, le renard passa la nuit chez le moine.

Un jour de neige, le renard dit : « Maître, dans ce sac il y a du riz et des haricots rouges. Veuillez préparer du porridge, sil vous plaît. »

Comme il fait froid, mangeons du porridge pour nous réchauffer.

Le moine et le renard ont joyeusement mangé ensemble du porridge de haricots rouges.

Ce soir-là, le renard dit : « Je voudrais vous rendre la pareille, maître. »

Le moine répondit : « Il suffit que l’on ne soit pas victime d’un incendie, que l’eau soit fraîche en été et chaude en hiver. »

Par conséquent, leau de Nakano est fraîche en été et chaude en hiver, et les incendies sy produisent rarement.