ロシアのウクライナ
侵攻が
続くなか、
アメリカの
トランプ大統領はNATO=
北大西洋条約機構を通じてウクライナに
兵器を
供与し、ロシアが50
日以内に
停戦に
応じなければ
厳しい関税を
課すと
表明しました。
在俄罗斯对乌克兰的侵略持续之际,美国总统特朗普表示,将通过北大西洋公约组织(NATO)向乌克兰提供武器,并宣布如果俄罗斯在50天内不同意停火,将对其实施严厉的关税。
ロシア
に対する圧力強化に
踏み出した
形です。
ウクライナ各地でロシア軍の無人機などによる攻撃が繰り返されるなか、トランプ大統領は14日、ホワイトハウスでNATOのルッテ事務総長と会談しました。
在乌克兰各地反复发生俄罗斯军队使用无人机等进行攻击的情况下,特朗普总统于14日在白宫会见了北约秘书长斯托尔滕贝格。
そして記者団に対しウクライナから要望されていた防空システム「パトリオット」を含む兵器をNATOを通じて供与すると明らかにしました。
他向记者团透露,将通过北约向乌克兰提供包括其所要求的防空系统“爱国者”在内的武器。
計画では、NATOの加盟国がアメリカから兵器を購入し、ウクライナに送るとしています。
根据计划,北约成员国将从美国购买武器并运送到乌克兰。
ルッテ事務総長は「ウクライナは防空システムだけでなく、ミサイルや弾薬など、非常に多くの軍事物資を手に入れることになる」と強調しました。
鲁特秘书长强调说:“乌克兰不仅会获得防空系统,还会获得导弹和弹药等大量军事物资。”
さらにトランプ大統領はロシアが50日以内にウクライナとの停戦に応じない場合、「非常に厳しい関税を課すことになる。
此外,特朗普总统还表示,如果俄罗斯在50天内不同意与乌克兰停火,“将会被征收非常严厉的关税”。
『2
次関税』として100%を
課す」と
述べ
関税措置をとると
表明しました。
他表示将作为“第二轮关税”征收100%的关税,并宣布将采取关税措施。
この発言についてCNNなど一部のメディアはホワイトハウスの当局者が「ロシアに100%の関税を課すというのが大統領の意味したところだ」と述べたと伝えています。
包括CNN在内的一些媒体报道称,白宫官员表示,“总统的意思是对俄罗斯征收100%的关税”。
トランプ大統領はロシアのプーチン大統領と、電話会談を行うなどして停戦を働きかけてきましたが、最近はウクライナへの攻撃を続けるロシアへの強い不満を示し、この日に「ロシアに関する重大な声明を発表すると思う」と述べていました。
特朗普总统曾与俄罗斯总统普京进行电话会谈等方式,努力促成停火,但最近他对俄罗斯持续攻击乌克兰表示强烈不满,并在当天表示:“我想会发表关于俄罗斯的重要声明。”
トランプ大統領はウクライナへの兵器の供与や新たな関税措置を表明することでロシアに対する圧力強化に踏み出した形です。
特朗普总统通过宣布向乌克兰提供武器和采取新的关税措施,实际上加强了对俄罗斯的压力。
ゼレンスキー大統領「トランプ大統領に感謝」
アメリカのトランプ大統領がウクライナへの兵器の供与を表明したことをめぐり、ウクライナのゼレンスキー大統領は14日、SNSに投稿し、「トランプ大統領がウクライナの人々の命を守るために力を尽くしてくれたことに感謝します」とコメントしました。
乌克兰总统泽连斯基:“感谢特朗普总统”——关于美国总统特朗普宣布向乌克兰提供武器一事,乌克兰总统泽连斯基于14日在社交媒体上发文表示:“感谢特朗普总统为保护乌克兰人民的生命所做出的努力。”
そしてアメリカからの防空システム「パトリオット」の供与で、調達に協力するとされるドイツとノルウェーにも謝意を示しました。
他还对德国和挪威表示感谢,这两国将协助从美国提供的防空系统“爱国者”中进行采购。
さらにゼレンスキー大統領は、トランプ大統領と電話で会談し、NATOのルッテ事務総長との会談について詳細な説明を受けたことを明らかにしました。
此外,泽连斯基总统还透露,他与特朗普总统进行了电话会谈,并详细听取了关于与北约秘书长吕特会谈的说明。
今後、より頻繁に電話で連絡を取り合い、連携していくことでトランプ大統領と合意したということです。
今后,将通过更加频繁的电话联系进行合作,这是与特朗普总统达成的共识。
ゼレンスキー大統領はこれに先立って14日、トランプ政権でウクライナを担当するケロッグ特使と首都キーウで会談し、ウクライナの防空能力の強化や、ヨーロッパと共同で行う防衛のための兵器の生産や調達などについて協議したことを明らかにしていました。
在此之前,泽连斯基总统于14日在首都基辅会见了特朗普政府负责乌克兰事务的特使凯洛格,并透露双方就加强乌克兰防空能力、与欧洲共同生产和采购用于防卫的武器等问题进行了磋商。