アメリカの
トランプ大統領が、
日本">
日本に
対して
来月1日から
25%の
関税措置を
発動する
可能性を
示す
中、
赤澤経済再生担当大臣は、ラトニック
商務長官と
電話で
会談し、
引き
続き
精力的に
協議を
続けて
いくことで
一致しました。
President Trump of the United States has indicated the possibility of imposing a 25% tariff on Japan starting from the 1st of next month. In response, Economic Revitalization Minister Akazawa had a telephone conversation with Secretary of Commerce Ratnick, and they agreed to continue vigorous discussions.
アメリカのトランプ大統領は、日本との関税交渉に関連し日本が市場を開放しなければ、書簡で通知したとおり来月1日に日本からの輸入品に対して25%の関税措置を発動する可能性を示めしています。
U.S. President Trump has indicated that, in connection with tariff negotiations with Japan, if Japan does not open its market, he may impose a 25% tariff on imports from Japan starting on the 1st of next month, as stated in the letter.
こうした
中、
赤澤経済再生担当大臣は
17日午前、ラトニック
商務長官と
およそ45分間電話で
会談しました。
In this context, Minister for Economic Revitalization Akazawa held a phone meeting with Secretary of Commerce Latnick for about 45 minutes on the morning of the 17th.
両氏は、アメリカの
関税措置に
関する
双方の
立場を
改めて
確認し、
引き
続き
精力的に
協議を
続けていくことで
一致しました。
Both parties reaffirmed their respective positions regarding U.S. tariff measures and agreed to continue vigorous discussions.
政府関係者によりますとベッセント
財務長官がアメリカ
代表団の
一員として
大阪・
関西万博に
参加するため
18日から
日本を
訪れることになっていて、
石破総理大臣への
表敬訪問も
予定されているということです。
According to government officials, Treasury Secretary Bessent is scheduled to visit Japan from the 18th as a member of the U.S. delegation to participate in the Osaka-Kansai Expo, and a courtesy visit to Prime Minister Ishiba is also planned.
。