Japanese News: 香港警察が開催認めないなか大勢がデモ行進催涙弾で排除も

香港ほんこん警察けいさつが開催かいさい認みとめないなか大勢たいせいがデモ行進こうしん催涙さいるい弾だんで排除はいじょも

Aug 31, 2019 18:08 2

Furigana

香港ほんこんでは、５ご年ねん前まえの抗議こうぎ活動かつどうを主導しゅどうしたリーダーなどが逮捕たいほされたことに反発はんぱつが広ひろがるなか、警察けいさつが開催かいさいを認みとめなかったデモ行進こうしんが大勢たいせいの人ひとたちが参加さんかして行おこなわれました。一部いちぶの若者わかものたちは、議会ぎかいにあたる立法りっぽう会かいや政府せいふ庁舎ちょうしゃの周辺しゅうへんに集あつまって建物たてものに向むけて物ものを投なげるなどし、警察けいさつが催涙さいるい弾だんを使つかって排除はいじょに乗り出のりだしています。香港ほんこんの警察けいさつは30日にち、５ご年ねん前まえの抗議こうぎ活動かつどう、「雨傘あまがさ運動うんどう」を主導しゅどうしたリーダー２に人にんと、立法りっぽう会かいの民主みんしゅ派はの議員ぎいん３さん人にんを逮捕たいほしたほか、31日にちに予定よていされていた集会しゅうかいやデモ行進こうしんを認みとめない決定けっていをしました。

デモを呼よびかけていた民主みんしゅ派はの団体だんたいは、31日にちの抗議こうぎ活動かつどうの中止ちゅうしを決きめましたが、逮捕たいほ者しゃが相次あいついだことへの反発はんぱつが広ひろがり、香港ほんこん島とうの中心ちゅうしん部ぶには多おおくの市民しみんが集あつまり、デモ行進こうしんを行おこないました。

参加さんか者しゃたちは、「警察けいさつなどは香港ほんこんを乱みだすのをやめろ」と書かかれたプラカードを持もって、「よき時代じだいの香港ほんこんを取り戻とりもどせ」などとシュプレヒコールを上あげていました。

デモ行進こうしんに参加さんかした30代だいの男性だんせいは、「中国ちゅうごく共産党きょうさんとうが徐々じょじょに香港ほんこんを飲み込のみこもうとしている。香港ほんこん政府せいふがどんなにわれわれの闘たたかう意志いしを消けし去さろうとしても、絶対ぜったいにあきらめない」と話はなしていました。

一部いちぶの若者わかものたちは、日本にっぽん時間じかんの31日にち午後ごご６ろく時半じはんごろから、議会ぎかいにあたる立法りっぽう会かいや政府せいふ庁舎ちょうしゃの周辺しゅうへんに集あつまり、建物たてものの周囲しゅういに設置せっちされたバリケードの外側そとがわから物ものを投なげるなどし、警察けいさつが催涙さいるい弾だんを使つかって排除はいじょに乗り出のりだしています。

香港ほんこんの民主みんしゅ派は議員ぎいんが習主席しゅせきに書簡しょかん

香港ほんこんの民主みんしゅ派は議員ぎいんらは、８月はちがつ31日にちが、中国ちゅうごくの全人代ぜんじんだい＝全国ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大会たいかいが５ご年ねん前まえに香港ほんこんトップの行政ぎょうせい長官ちょうかんを選えらぶ選挙せんきょに民主みんしゅ派はが立候補りっこうほすることを事実じじつ上じょう閉とざす決定けっていをした日ひにあたるのにあわせて、中国ちゅうごくの習近平ちから国家こっか主席しゅせきに対にたいして書簡しょかんを送おくり、民主みんしゅ的てきな選挙せんきょを求もとめました。

書簡しょかんは24人にんの連名れんめいで作成さくせいされ、「５ご年ねん前まえの抗議こうぎ活動かつどう、雨傘あまがさ運動うんどうのあと、香港ほんこん市民しみんの北京ぺきんや香港ほんこん政府せいふに対にたいする不満ふまんや不信ふしんは増ましており、市民しみんが民主みんしゅや自由じゆうを求もとめる気持きもちを止とめることはできない」とした上うえで、「香港ほんこんの政治せいじ改革かいかくを速すみやかに行おこない、行政ぎょうせい長官ちょうかんと立法りっぽう会議かいぎ員いんの選挙せんきょについて、真しんの普通ふつう選挙せんきょを強つよく求もとめる」としています。

書簡しょかんは香港ほんこんにある中国ちゅうごく政府せいふの出先でさき機関きかんにファックスで送おくったということです。

逮捕たいほの２に議員ぎいんは保釈ほしゃく

香港ほんこんで、先月せんげつ上旬じょうじゅんの抗議こうぎ活動かつどうに関連かんれんして30日にち夜よる遅おそく、警察けいさつに逮捕たいほされ、警察けいさつの職務しょくむ執行しっこうを妨害ぼうがいした疑うたがいで起訴きそされた立法りっぽう会かいの民主みんしゅ派は議員ぎいん、区く諾だく軒のき議員ぎいん（32）と譚たん文豪ぶんごう議員ぎいん（44）が31日にち午後ごご、保釈ほしゃくされました。

保釈ほしゃく後ご、２に人にんは会見かいけんし、区く議員ぎいんは、「私わたしたちの体からだを拘束こうそくできても、人ひとの心こころを拘束こうそくすることはできない。香港ほんこんの市民しみんたちが抗議こうぎ活動かつどうに出でている時ときに政治せいじ家かを逮捕たいほしても問題もんだいを解決かいけつできない」と述のべました。